Actually, I think it is legally possible to sell a painting/portrait
today without selling the copyright along with the original.
That is not just possible, it is standard practice, and I think it
has been so for a long time.
I think Klimt lived long enough ago that his works are in the public
domain now. However, someone could check that.