[Ip-health] News Release/Communiqué : Former PM Among 59 VI Ps calling for CAMR reform / Ancien PM parmi 59 p ersonalités pour la réforme du RCAM

[Judit Rius Sanjuan]

Richard Elliott from the Canadian HIV/AIDS Legal Network would like to
share this New Release with IP-health

(La version française suit.)

CANADIAN HIV/AIDS LEGAL NETWORK

News Release
Communiqué

For immediate release
Également disponible en français

FORMER PRIME MINISTER AMONG 59 VIPs
CALLING FOR CHANGES TO ACCESS TO MEDICINES REGIME House of Commons
votes tomorrow on bill, Senate possibly later this month

December 1, 2009, Toronto — Today, on World AIDS Day, 59 notable
Canadians from the worlds of politics, development, law, medicine and
the arts, are publicly calling on parliamentarians to reform Canada’s
Access to Medicines Regime (CAMR).  Among those signing the letter are
former Prime Minister Paul Martin, former Lieutenant Governor of
Ontario James Bartleman, former UN Special Envoy for HIV/AIDS in
Africa Stephen Lewis, past International President of Médecins Sans
Frontières Dr. James Orbinski, arts leader Karen Kain, environmental
activist David Suzuki, author Sally Armstrong, former Members of
Parliament, and numerous leading researchers, national leaders from
various faith communities, labour leaders and members of the Order of
Canada.

Their call amplifies the opinion of 80 percent of Canadians who
support the key changes proposed in current legislation, according to
a recent poll done by opinion research firm Pollara for the Canadian
HIV/AIDS Legal Network, Canadian Crossroads International and UNICEF
Canada.

The House of Commons will vote tomorrow on Bill C-393, a private
member’s bill on reforming CAMR.  A Senate Committee is currently
considering S-232, a bill that is practically identical.  A bill
called the Jean Chrétien Pledge to Africa Act was originally passed by
Parliament more than five years ago with all-party support to create
CAMR, with the goal of facilitating exports of affordable, generic
medicines to people in developing countries.  The Canadian HIV/AIDS
Legal Network and many other non-governmental organizations have
called for reforms, underling the initiative’s failure to be effective
since only a single shipment of medicine has been sent to a single
country in over five years.

“Now is the time to act,” said Richard Elliott, Executive Director of
the Canadian HIV/AIDS Legal Network. “People in the developing world,
including hundreds of thousands of children with HIV and other
illnesses, have waited long enough for Canada to fulfill its promise.
They are literally dying for drugs.”

The letter signed by the 58 VIPs and complete poll results, along with
further background, can be viewed at www.aidslaw.ca/camr.

– 30 –

For more information, please contact:
Disponible en français
Gilles Marchildon
Director of Communications
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Telephone: +1 416 595-1666 ext. 228
Cell: +1 647 248-2400
E-mail: gmarchildon@aidslaw.ca


Canada’s Access to Medicines Regime:
An open letter to Canada’s Parliamentarians from concerned Canadians

WORLD AIDS DAY
December 1, 2009

Dear Members of Parliament and Senators,

We write to urge you to support legislation that will make it easier
to send life-saving medicine to developing countries and, in the
process, reaffirm Canada’s history of commitment to helping our fellow
citizens of the world.

Five years ago, all Members of Parliament and Senators put aside their
partisan differences in supporting unanimously legislation creating
Canada’s Access to Medicines Regime (CAMR). They were courageous to do
so. The developing world needs Canada to demonstrate that same courage
again now.
Everyday thousands of people in developing countries die of treatable
diseases, including AIDS, malaria and tuberculosis.  Children are
often among those hardest hit.  Consider, for example, that half of
all children with HIV in sub-Saharan Africa die before the age of two,
and 80 percent die before reaching the age of five.

They die not because life-saving medicines do not exist.  They die
because these medicines aren’t available to them and to their
countries, at prices they can afford, because of limited budgets and
overwhelming needs.  They die because they are too poor to buy the
medicines that those of us in wealthy countries so often take for
granted.

Canada’s Access to Medicines Regime was created to lower the costs of
these medicines and make them more accessible.  Its original intent
remains clear: allow generic drug manufacturers to compete to supply
less expensive drugs to developing countries, by obtaining a special
licence and paying royalties to the patent-holding drug companies on
any such sales.

However, the current law is not working.  To date, only one medicine
has been sent to one country in five years.  No generic drug
manufacturer in Canada, and no other developing country, has indicated
a willingness to go through the cumbersome process again.  As a
result, more people are dying.

The good news is CAMR can be fixed to make it simpler for developing
countries to get more affordable medicines to help their people.  Two
bills are now before Parliament— one in the Senate (Bill S-232) and
the other in the House of Commons (Bill C-393) — that, if passed, will:

• reduce red tape in the process by letting generic drug manufacturers
fill multiple orders of the same drug to different countries under one
simple licence;
• maintain compensation by way of royalties paid to patented drug
companies; and
• come at no cost to taxpayers.

At a time when Canada and Parliamentarians are facing a global
economic slump and a federal political environment of heightened
partisanship, opportunities to rise above those challenges and enact
meaningful change in the world are rare.  This is one of those
opportunities.  Fixing Canada’s Access to Medicines Regime will follow
through on Parliament’s laudable promise to developing countries made
five years ago.  This change will save lives.

We therefore ask you to please support Bill C-393 (in the House of
Commons) and Bill S-232 (in the Senate).

Signed by:

• The Right Honourable Paul Martin, former Prime Minister of Canada
• Naomi Alboim, former Deputy Minister of Ontario; Member of the Order
of Ontario; Fellow and Vice-Chair, Policy Forum, Queen’s University
School of Policy Studies
• Janis Alton, National Co-Chair, Canadian Voice of Women for Peace
• Sally Armstrong, Author, Member of the Order of Canada
• Rob Baker, Musician, The Tragically Hip
• Gerry Barr, President and CEO, Canadian Council for International
Cooperation
• James Bartleman, former Lieutenant Governor of Ontario
• Richard Bedell, MD, MPH, Medical Advisor for Dignitas International;
Clinical Assistant Professor, Division of International Health,
Department of Family Practice, University of British Columbia;
Advisory Committee Member, Universities Allied for Essential Medicines
(UBC Chapter)
• John Bemrose, Author
• The Right Reverend Michael A. Bird, Bishop of the Anglican Diocese
of Niagara
• Bonnie Brown, former Member of Parliament
• The Reverend Dan Chambers, President, British Columbia Conference,
United Church of Canada
• Michael Clague, Member of the Order of Canada; Director of the
Britannia Centre, Carnegie Centre, Vancouver
• Stephen Clarkson, FRSC, Author and Professor, University of Toronto
• Roy Culpeper, Ph.D., President and CEO, The North-South Institute
• Patricia DuVal, National President, Canadian Federation of
University Women
• Nigel Fisher, President and CEO, UNICEF Canada
• Robert Fox, Executive Director, Oxfam Canada
• Michael Geist, Canada Research Chair in Internet and E-commerce Law,
University of Ottawa
• Patsy George, Member of the Order of Canada; Member of the Order of
British Columbia
• Joan Gibb, President, Canadian Cancer Society
• Paul Gross, MDCM, CCFP, Fellow, International Health Enhanced Skills
Program, Department of Family Medicine, University of British Columbia
• Agnes Hall, Member of the Order of Canada
• Robert Ernest William Hancock, Ph.D., FRSC; Officer of the Order of
Canada; Member of the Order of British Columbia; Canada Research Chair
in Pathogenomics and Antimicrobials, University of British Columbia
• Dr. Gerald K. Helleiner, Officer of the Order of Canada; Professor
Emeritus, Department of Economics, and Distinguished Research Fellow,
Munk Centre for International Studies, University of Toronto; Chairman
of the Board, International Lawyers and Economists Against Poverty;
Founder, The North-South Institute
• The Most Reverend Fred J. Hiltz, Primate, Anglican Church of Canada
• The Most Reverend Colin R. Johnson, Anglican Archbishop of Toronto,
and Metropolitan of the Ecclesiastical Province of Ontario
• Karen Kain, LLD., D.Lit; Companion of the Order of Canada; Order of
Ontario; Artistic Director, National Ballet of Canada
• The Reverend John Kapteyn, Executive Secretary, Regional Synod of
Canada, Reformed Church in America
• Stephen Lewis, Professor in Global Health at McMaster University;
former UN Special Envoy for HIV/AIDS in Africa; Co-Director, AIDS-Free
World
• The Reverend Dr. Loraine MacKenzie Shepherd, Adjunct Professor,
Faculty of Theology of the University of Winnipeg; Past President,
Canadian Theological Society
• David Matas, Barrister and Solicitor; Member of the Order of Canada
• Alexa McDonough, former Member of Parliament
• Sharon McKay, War Artist and Author
• Marilou McPhedran, Member of the Order of Canada; Principal, Global
College at University of Winnipeg; Recipient of the Governor General's
Awards in Commemoration of the Persons Case
• Linda McQuaig, Canadian journalist and author
• Paul Moist, President, Canadian Union of Public Employees
• Steve Morgan, Ph.D, Associate Professor, Associate Director Centre
for Health Services and Policy Research, University of British Columbia
• David Morley, President and CEO, Save the Children Canada
• Walter Mulkewich, former Mayor of Burlington, Ontario
• Dr. David Ng, Director of the Advanced Molecular Biology Laboratory,
Michael Smith Laboratories, University of British Columbia
• Dr. Samantha Nutt, Founder and Executive Director, War Child Canada
• Dr. James Orbinski, Past International President, Médecins Sans
Frontières; Associate Professor, St. Michael's Hospital, University of
Toronto
• Dr. J.R.C. Perkin, former President, Acadia University
• Dr. Tom Perry, former Minister of Advanced Education, Training and
Technology for British Columbia
• Timothy Porteous, Member of the Order of Canada; former Director of
the Canada Council for the Arts, Ontario College for Art and Design
• Dr Mira T. Sundara Rajan, DPhil (Oxon), Canada Research Chair in
Intellectual Property Law, Associate Professor of Law at the Faculty
of Law, University of British Columbia
• Steven Shrybman, Barrister and Solicitor, Sack, Goldblatt, Mitchell
(specialist in international trade)
• Linda Silas, President, Canadian Federation of Nurses Unions
• Jerry Spiegel, Ph.D, Director of Global Health for Liu Institute for
Global Issues, University of British Columbia
• Richard Splane, MSW, PhD, LLD; Officer of the Order of Canada;
Professor Emeritus, the University of British Columbia, former
Assistant Deputy Minister of the Canadian Department of National
Health and Welfare
• Verna Huffman Splane, RN, MPH, LLD; Officer of the Order of Canada;
Honorary Professor, School of Nursing, University of British Columbia;
former Vice-President, International Council of Nurses
• Jean Stairs, Principal, Queen's Theological College, Queen's
University
• David Suzuki, Companion of the Order of Canada, Author and Activist
• Mardi Tindal, Moderator, United Church of Canada
• Kishor M. Wasan, R.PH, Ph.D, Professor, Therapeutics Research Chair
in Drug Delivery for Neglected Global Diseases; Chair of
Pharmaceutics, University of British Columbia
• The Honourable and Very Reverend Dr. Lois M Wilson, Companion of the
Order of Canada; Member of the Order of Ontario; former Senator and
Canada’s Special Envoy to the Sudan; former Co-chair, Canadian
Committee on Women, Peace and Security for the United Nations
• Robert F. Woollard, MD, CCFP, FCFP; Professor, University of British
Columbia
• Tim Wynne-Jones, Author and two-time Recipient of the Governor
General’s Literary Award


============= version française ===============


RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA

Communiqué
News Release


Pour diffusion immédiate.
Also available in English.

L’ANCIEN PREMIER MINISTRE PARMI 59 PERSONNALITÉS POUR LA RÉFORME DU
RÉGIME D’ACCÈS AUX MÉDICAMENTS La Chambre des communes vote demain sur
le projet de loi, le Sénat possiblement plus tard ce mois-ci

1er Décembre 2009, Toronto — Aujourd’hui, Journée mondiale du sida, 59
personnalités canadiennes des domaines de la politique, du droit, de
la médecine et des arts exhortent publiquement les parlementaires à
réformer le Régime canadien d’accès aux médicaments (RCAM). Parmi les
signataires de la lettre, figurent l’ancien premier ministre Paul
Martin, l’ancien gouverneur général de l’Ontario James Bartleman,
l’ancien envoyé spécial de l’ONU pour le sida en Afrique Stephen
Lewis, l’ex-président de Médecins Sans Frontières Dr James Orbinski,
la leader artistique Karen Kain, le militant environnemental David
Suzuki, l’écrivaine Sally Armstrong, des ancien-nes député-es ainsi
que de nombreuses figures de proue du domaine de la recherche, des
leaders religieux de divers horizons, des leaders syndicaux et des
membres de l’Ordre du Canada.

Leur appel s’ajoute à l’opinion de 80 % des Canadiens et Canadiennes
qui se sont dit en faveur des principaux changements proposés à la loi
actuelle dans un sondage d’opinion publique réalisé par le cabinet
Pollara pour le Réseau juridique canadien VIH/sida, Carrefour canadien
international et UNICEF Canada.

C’est demain que la Chambre des communes votera sur le Projet de loi
C-393, déposé par une députée afin de réformer le RCAM. Un comité du
Sénat étudie par ailleurs le Projet de loi S-232, pratiquement
identique. Une loi initialement appelée Loi de l’engagement de Jean
Chrétien envers l’Afrique a été adoptée par le Parlement, il y a plus
de cinq ans avec l’appui de tous les partis afin de faciliter
l’exportation de médicaments génériques abordables pour les personnes
de pays en développement. Le Réseau juridique canadien VIH/sida et
plusieurs autres organismes non gouverne-mentaux demandent d’y
apporter des réformes, vu l’inefficacité de l’initiative : en cinq
ans, une seule commande d’un médicament a été envoyée à un seul pays.

« Il faut agir dès maintenant », souligne Richard Elliott, directeur
général du Réseau juridique canadien VIH/sida. « Les gens des pays en
développement, dont des milliers d’enfants atteints du VIH et d’autres
maladies, ont attendu assez longtemps que le Canada réalise sa
promesse. Ils meurent, par manque de médicaments. »

La lettre signée par 59 Canadiennes et Canadiens de renom ainsi que
les résultats complets du sondage et d’autres renseignements de fond
sont accessibles àwww.aidslaw.ca/rcam.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements :
Available in English
Gilles Marchildon
Directeur des communications
Réseau juridique canadien VIH/sida
Téléphone : +1 416 595-1666 (poste 228)
Cellu. : +1 647 248-2400
Courriel : gmarchildon@aidslaw.ca


Le Régime canadien d’accès aux médicaments :
lettre ouverte de Canadiens préoccupés, aux parlementaires canadiens


JOURNÉE MONDIALE DU SIDA
Le 1er décembre 2009

Mesdames et Messieurs qui siégez à la Chambre des communes et au Sénat,

Nous vous exhortons par la présente à appuyer des projets de loi qui
faciliteraient l’envoi de médicaments salvateurs vers des pays en
développement et à réaffirmer ainsi l’engagement historique du Canada
à porter secours à nos frères et sœurs dans le monde.

Il y a cinq ans, tous les députés et sénateurs canadiens avaient mis
de côté les différences entre leurs partis, pour appuyer à l’unanimité
une loi qui a créé le Régime canadien d’accès aux médicaments. C’était
un acte de courage. Les pays en développement ont besoin que le Canada
fasse preuve du même courage aujourd’hui.

Jour après jour, des milliers de personnes dans les pays en
développement décèdent de maladies pourtant traitables, comme le sida,
le paludisme et la tuberculose. Les enfants sont souvent parmi les
plus affectés. Considérez, par exemple, que la moitié des enfants
séropositifs au VIH en Afrique subsaharienne meurent avant d’avoir
deux ans; et que 8 % des autres décèdent avant l’âge de cinq ans.

Ils ne meurent pas parce qu’il n’existe pas de médicaments pour leur
sauver la vie. Ils meurent parce que ces médicaments ne leur sont pas
fournis, ne sont pas rendus abordables pour leurs pays aux budgets
limités et aux prises avec des besoins d’une ampleur ahurissante. Ils
meurent parce qu’ils sont trop pauvres pour acheter les médicaments
que nous, dans les pays riches, prenons souvent pour acquis.

Le Régime canadien d’accès aux médicaments (RCAM) a été établi afin de
réduire les coûts de ces médicaments et de les rendre plus
accessibles. L’intention initiale du RCAM demeure claire : permettre
que des fabricants de médicaments génériques apportent leur
concurrence pour fournir des médicaments moins coûteux à des pays en
développement, en obtenant une licence spéciale et en versant des
redevances, pour leurs ventes, aux sociétés pharmaceutiques
détentrices des brevets.

Toutefois, la loi actuelle du RCAM ne fonctionne pas. Jusqu’ici, un
seul médicament a été fourni à un seul pays, et ce en cinq ans. Aucun
fabricant canadien de médicaments génériques ni aucun autre pays en
développement n’a manifesté d’intérêt à recourir une autre fois à ce
processus très lourd. En conséquence, d’autres gens meurent.

La bonne nouvelle, en revanche, est que le RCAM peut être rectifié de
manière à ce qu’il soit plus simple de fournir des médicaments plus
abordables, pour que les pays en développement puissent aider leurs
malades. Deux projets de loi ont été déposés, au Parlement – l’un au
Sénat (le Projet de loi S-232) et l’autre à la Chambre des communes
(le Projet de loi C-393) – qui, s’ils sont adoptés, auraient pour
effet de :

• réduire les lourdeurs bureaucratiques du processus, en permettant
aux fabricants de médicaments génériques de remplir des commandes
multiples d’un même médicament, pour plusieurs pays, dans le cadre
d’une seule licence simplifiée; • maintenir la compensation sous forme
de redevances versées aux sociétés pharmaceutiques détentrices des
brevets; et cela • sans coût pour les contribuables canadiens.

En cette période où le Canada et les Parlementaires font face à un
affaiblissement de l’économie mondiale et à un climat politique
fédéral marqué par une intensification de l’esprit de parti, les
occasions de s’élever au-dessus de ces défis et de réaliser des
changements significatifs, pour le monde, se font rares. Ceci en est
une. La réforme adéquate du Régime canadien d’accès aux médicaments
permettrait de réaliser la promesse admirable faite, il y a cinq ans,
par notre Parlement aux pays en développement. C’est un changement qui
sauverait d’innombrables vies.

C’est pourquoi nous vous demandons de donner votre appui au Projet de
loi C-393 (à la Chambre des communes) et au Projet de loi S-232 (au
Sénat).

Signataires :

• Le très honorable Paul Martin, ex-premier ministre du Canada
• Naomi Alboim, ancienne sous-ministre de l’Ontario; membre de l’Ordre
de l’Ontario; professeure et vice-présidente, Policy Forum, Queen’s
University School of Policy Studies
• Janis Alton, coprésidente nationale, Canadian Voice of Women for Peace
• Sally Armstrong, auteure, membre de l’Ordre du Canada
• Rob Baker, musicien, The Tragically Hip
• Gerry Barr, président et directeur général, Conseil canadien pour la
coopération internationale
• James Bartleman, ancien lieutenant-gouverneur de l’Ontario
• Richard Bedell, M.D., MPH, conseiller médical pour Dignitas
International; professeur adjoint clinique, Division of International
Health, Department of Family Practice, University of British Columbia;
membre du comité consultatif, Universities Allied for Essential
Medicines (chapitre de l’UBC)
• John Bemrose, auteur
• Le très révérend Michael A. Bird, évêque du diocèse anglican de
Niagara
• Bonnie Brown, ex-députée
• Le révérend Dan Chambers, président, Conférence de la Colombie-
Britannique, Église Unie du Canada
• Michael Clague, membre de l’Ordre du Canada; directeur, Britannia
Centre, Carnegie Centre, Vancouver
• Stephen Clarkson, MSRC, auteur et professeur, University of Toronto
• Roy Culpeper, Ph.D., président et directeur général, Institut Nord-Sud
• Patricia DuVal, présidente nationale, Fédération canadienne des
femmes diplômées des universités
• Nigel Fisher, président et directeur général, UNICEF Canada
• Robert Fox, directeur général, Oxfam Canada
• Patsy George, membre de l’Ordre du Canada; membre de l’Ordre de la
Colombie-Britannique
• Michael Geist, Chaire de recherche du Canada en droit d'Internet et
du commerce électronique, Université d’Ottawa
• Joan Gibb, présidente, Société canadienne du cancer
• Paul Gross, M.D.,C.M., CCFP, professeur, International Health
Enhanced Skills Program, Department of Family Medicine, University of
British Columbia
• Agnes Hall, membre de l’Ordre du Canada
• Robert Ernest William Hancock, Ph.D., MSRC; officier de l’Ordre du
Canada; membre de l’Ordre de la Colombie-Britannique; Chaire de
recherche du Canada sur la patho-génomique et les antimicrobiens,
University of British Columbia
• Dr Gerald K. Helleiner, officier de l’Ordre du Canada; professeur
émérite, Department of Economics, et chercheur distingué, Munk Centre
for International Studies, University of Toronto; président du conseil
d’administration, Juristes et économistes internationaux contre la
pauvreté; fondateur, Institut Nord-Sud
• Le révérendissime Fred J. Hiltz, primat, Église anglicane du Canada
• Le révérendissime Colin R. Johnson, archevêque anglican de Toronto
et métropolitain de la province ecclésiastique de l’Ontario
• Karen Kain, LLD., D.Lit; compagnon de l’Ordre du Canada; Ordre de
l’Ontario; directrice artistique, National Ballet of Canada • Le
révérend John Kapteyn, secrétaire exécutif, Regional Synod of Canada,
Reformed Church in America
• Stephen Lewis, professeur de santé mondiale à l’Université McMaster;
ancien Envoyé spécial de l’ONU pour le VIH/sida en Afrique;
codirecteur, AIDS-Free World
• La révérende Dre Loraine MacKenzie Shepherd, professeure associée,
Faculty of Theology of the University of Winnipeg; ex-présidente,
Société théologique canadienne
• David Matas, avocat; membre de l’Ordre du Canada
• Alexa McDonough, ex-députée
• Sharon McKay, peintre de guerre et auteure
• Marilou McPhedran, membre de l’Ordre du Canada; directrice, Global
College, University of Winnipeg; lauréate du Prix du Gouverneur
général en commémoration de l’affaire « personne »
• Linda McQuaig, journaliste et auteure canadienne
• Paul Moist, président, Syndicat canadien de la fonction publique
• Steve Morgan, Ph.D., professeur agrégé, directeur associé, Centre
for Health Services and Policy Research, University of British Columbia
• David Morley, président et directeur général, Aide à l’enfance Canada
• Walter Mulkewich, ex-maire de Burlington, Ontario
• Dr David Ng, directeur, Advanced Molecular Biology Laboratory,
Michael Smith Laboratories, University of British Columbia
• Dre Samantha Nutt, fondatrice et directrice générale, War Child Canada
• Dr James Orbinski, ex-président international, Médecins Sans
Frontières; professeur agrégé, St. Michael’s Hospital, University of
Toronto
• Dr J.R.C. Perkin, ex-président, Acadia University
• Dr Tom Perry, ex-ministre de l’Éducation avancée, de la Formation et
de la Technologie de la Colombie-Britannique
• Timothy Porteous, membre de l’Ordre du Canada; ex-directeur du
Conseil des Arts du Canada, École d’art et de design de l’Ontario
• Dre Mira T. Sundara Rajan, DPhil (Oxon), Chaire de recherche du
Canada en droit de la propriété intellectuelle; professeure agrégée de
droit, Faculté de droit, University of British Columbia
• Steven Shrybman, avocat, Sack, Goldblatt, Mitchell (spécialisé en
commerce international)
• Linda Silas, présidente, Fédération canadienne des syndicats
d’infirmières/infirmiers
• Jerry Spiegel, Ph.D., directeur de la santé mondiale, Liu Institute
for Global Issues, University of British Columbia
• Richard Splane, M. Serv. soc., Ph.D., LLD; officier de l’Ordre du
Canada; professeur émérite, University of British Columbia; ancien
sous-ministre adjoint du ministère de la Santé nationale et du Bien-
être social
• Verna Huffman Splane, RN, MPH, LLD; officier de l’Ordre du Canada;
professeure honoraire, École de soins infirmiers, University of
British Columbia; ancienne vice-présidente, International Council of
Nurses
• Jean Stairs, directeur, Queen’s Theological College, Queen’s
University
• David Suzuki, compagnon de l’Ordre du Canada, auteur et activiste
• Mardi Tindal, modératrice, Église Unie du Canada
• Kishor M. Wasan, R.PH, Ph.D., professeur, Therapeutics Research
Chair in Drug Delivery for Neglected Global Diseases; Chair of
Pharmaceutics, University of British Columbia
• L’honorable et la très révérende Dre Lois M. Wilson, compagnon de
l’Ordre du Canada; membre de l’Ordre de l’Ontario; ancienne sénatrice
et Envoyée spéciale du Canada au Soudan; ancienne coprésidente, Comité
canadien sur les femmes, la paix et la sécurité auprès des Nations Unies
• Robert F. Woollard, M.D., CCFP, FCFP; professeur, University of
British Columbia
• Tim Wynne-Jones, auteur et double lauréat du Prix littéraire du
Gouverneur général


__________________________________________
Richard Elliott

Executive Director
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Tel: +1 416 595-1666 ext. 229 | Fax: +1 416 595-0094
relliott@aidslaw.ca | www.aidslaw.ca
Children Can’t Wait! Dying for Drugs in Developing Countries — see www.aidslaw.ca/camr

Directeur général
Réseau juridique canadien VIH/sida
Télephone : +1 416 595-1666 (poste 229) | Téléc. : +1 416 595-0094
relliott@aidslaw.ca | www.aidslaw.ca
Les enfants ne peuvent attendre! Le manque de médicaments tue, dans
les pays en développement — voir www.aidslaw.ca/rcam