[Ip-health] L’accès aux médicaments sous le nouveau r égime de protection : cas du sida au Maroc

[Manon Ress]

--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]
http://www.kestudies.org/

Knowledge Ecology Studies, Vol 2 (2008)
L’accès aux médicaments sous le nouveau régime de protection : cas du
sida au Maroc
Gaelle Pascale Krikorian, Kamal Marhoum El Filali, Hakima Himmich

Abstract

RÉSUMÉ EN FRANÇAIS

Le Maroc a, entre 2004 et 2006, modifié par deux fois sa législation sur
la protection de la propriété intellectuelle, afin de satisfaire aux
obligations posées par l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et
d’introduire certaines des exigences requises par l’accord de
libre-échange signé avec les Etats-Unis en 2004. Ce cadre légal établit
le contexte dans lequel seront désormais élaborées et mises en œuvre les
politiques de santé publique marocaines, et notamment le nouveau système
de couverture médicale universelle adopté en 2005.

À partir de l’exemple de l’accès aux antirétroviraux contre le sida,
nous nous proposons dans cet article d’appréhender les répercussions des
nouvelles législations sur la propriété intellectuelle sur le médicament
au Maroc. L’expérience des antirétroviraux fourni en effet un cas
concret de prise en charge par l’Etat d’une pathologie lourde et a
priori coûteuse. Nous tenterons ainsi de mettre en évidence les
changements induits par les évolutions récentes de la législation, d’en
aborder les conséquences d’un point de vue de politiques publiques, et,
informés du contexte international et de l’exemple d’autres pays, de
présenter une des options possibles pour garantir l’accès à des
génériques : l’usage des licences obligatoires.

ABSTRACT IN ENGLISH

In Morocco, the law on intellectual property protection was amended
twice between 2004 and 2006, in order to comply with World Trade
Organization (WTO) rules and to introduce some additional provisions
required by the Free Trade Agreement signed with the US in 2004. This
new legal framework is going to affect the context in which new public
health policies will be, from now on, developed and implemented, notably
the universal medical coverage system adopted in 2005.

Using the case study of access to antiretrovirals against HIV/AIDS, this
article provides an understanding of the impact of these new IP
regulations on access to medicines in Morocco. The case of
antiretroviral offers a concrete example of public policy implemented by
the government to address a serious pathology requiring an expensive
treatment. This article highlights the impact of these legal changes and
possible consequences from a public policy point of view. Taking into
account the international context and experiences in other countries,
this article also offers a possible option to guarantee access to
generic medicines: the use of compulsory licensing.

***************************************************************************
Manon Anne Ress
manon.ress@keionline.org,

1621 Connecticut Ave, NW, Washington, DC 20009 USA
Tel.:  +1.202.332.2670, Ext 16 Fax: +1.202.332.2673

1 Route des  Morillons, CP 2100, 1211 Geneva 2, Switzerland
Tel: +41 22 791 6727

24 Highbury Crescent, London, N5 1RX, UK
Tel: +44(0)207 226 6663 ex 252 Fax: +44(0)207 354 0607

Il vaut mieux remuer une question, sans la décider, que la décider,
sans la remuer.
Pensées, essais, maximes et correspondance de J. Joubert  p.249
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-88671
Translation: It is better to debate a question without settling it
than to settle a question without debating it