[Ip-health] Message from WHO Director-General Margaret Chan: Organizational and Staff Changes

[Thiru Balasubramaniam]

--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]
Dear colleagues,

Further to my message of 9 October 2007, I am pleased to announce the
following organizational and staff changes.

Access to safe, effective, affordable medicines and other technologies
is a fundamental component of an effective health system. I have
therefore decided to merge the Health Technologies and Pharmaceutical
(HTP) cluster into the Health Systems and Services (HSS) cluster under
the Assistant Director General HSS with immediate effect.

HSS will therefore comprise of the departments of Health Policy,
Development and Services (HDS), Health System Financing (HSF), Human
Resources for Health (HRH), the Health Systems and Services
Partnership and Coordination Team (PCO), and the departments of
Essential Health Technologies (EHT), Medicines Policy and Standards
(PSM), and Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional
Medicine (TCM). The departments of PSM and TCM will be merged, and I
have asked ADG HSS and the DDG to develop a plan for this merger in
consultation with the staff of the two departments.

In order to further strengthen the WHO secretariat support to, and
follow up from, the Intergovernmental Working Group on Public Health,
Innovation and Intellectual Property, I have asked Dr Malebona
(Precious) Matsoso, Director TCM, and Dr German Velasquez, Associate
Director TCM, to join Dr Elil Renganathan and his team. This new team
for Public Health, Innovation and Intellectual Property will report to
the Executive Director of the Office of the Director General.

Dr Howard Zucker is leaving WHO, and I would like to express my
sincere gratitude for his contribution to the work of the Organization.

I have also appointed Dr Ala Alwan as Assistant Director-General for
the cluster of Non Communicable Diseases and Mental Health (NMH). Dr
Alwan is from Iraq, and is currently Assistant Director-General of the
Health Action in Crises (HAC) cluster.

I am appointing Dr Eric Laroche to lead the cluster of Health Action
in Crises (HAC). Dr Laroche is from France and is currently UN
Resident and Humanitarian Coordinator and UNDP Representative in
Somalia.

These changes in the HAC and NMH clusters will take effect from 1
February 2008.

I am pleased to announce two further appointments.

Dr Jacob Kumaresan is reassigned as Director of the WHO Centre for
Health Development in Kobe, Japan. Dr Kumaresan is from India, and is
currently working for the WHO UN Office in New York. Dr Soichiro Iwao
is leaving WHO, and I am grateful for his leadership of the Kobe
Centre over the last two years.

Dr Denise Costa Coitinho is being seconded to the World Food Programme
to coordinate an interagency initiative to accelerate progress in
reducing under-nutrition and child hunger.

*****


Chers Coll=E8gues,

Suite =E0 mon message du 9 octobre 2007, j'ai le plaisir d'annoncer les
changements suivants concernant l'organisation des activit=E9s et le
personnel.

L'acc=E8s =E0 des m=E9dicaments et autres technologies s=FBrs, efficaces et
d'un co=FBt abordable est un =E9l=E9ment fondamental d'un bon syst=E8me de
sant=E9. J'ai donc d=E9cid=E9 d'int=E9grer le Groupe Technologie de la sant=
=E9
et produits pharmaceutiques (HTP) dans le Groupe Syst=E8mes et services
de sant=E9 (HSS) sous l'autorit=E9 du Sous-Directeur g=E9n=E9ral de ce
dernier, avec effet imm=E9diat.

HSS comprendra donc les D=E9partements Politique et d=E9veloppement
sanitaires et services de sant=E9 (HDS), Financement des syst=E8mes de
sant=E9 (HSF), Ressources humaines pour la sant=E9 (HRH), Equipe du
Partenariat et de la coordination pour les syst=E8mes et services de
sant=E9 (PCO) et les d=E9partements Technologies sanitaires essentielles
(EHT), Politique et normes pharmaceutiques (PSM) et Coop=E9ration
technique pour les m=E9dicaments essentiels et la m=E9decine
traditionnelle (TCM). Les d=E9partements PSM et TCM fusionneront et j'ai
demand=E9 au Sous-Directeur g=E9n=E9ral du Groupe HSS ainsi qu'au Directeur
g=E9n=E9ral adjoint d'=E9laborer un plan pour cette fusion en consultation
avec le personnel des deux d=E9partements.

Afin de renforcer encore l'appui du Secr=E9tariat de l'OMS au Groupe de
travail intergouvernemental sur la sant=E9 publique, l'innovation et la
propri=E9t=E9 intellectuelle et le suivi de ses travaux, j'ai demand=E9 au
Dr Malebona (Precious) Matsoso, Directeur du D=E9partement TCM et au Dr
German Velasquez, Directeur associ=E9 du  m=EAme D=E9partement de rejoindre
le Dr Elil Renganathan et son =E9quipe. La nouvelle =E9quipe charg=E9e de l=
a
sant=E9 publique, de l'innovation et de la propri=E9t=E9 intellectuelle
rel=E8vera du Directeur ex=E9cutif du Bureau du Directeur g=E9n=E9ral.

Le Dr Howard Zucker quitte l'OMS et j'aimerais lui exprimer ma sinc=E8re
gratitude pour sa contribution aux travaux de l'Organisation.

J'ai =E9galement nomm=E9 le Dr Ala Alwan Sous-Directeur g=E9n=E9ral pour le
Groupe Maladies non transmissibles et sant=E9 mentale (NMH). Le Dr
Alwan, originaire d'Iraq, est actuellement Sous-Directeur g=E9n=E9ral
charg=E9 du Groupe Interventions sanitaires en cas de crise (HAC).

Je nomme le Dr Eric Laroche =E0 la t=EAte du Groupe Interventions
sanitaires en cas de crise (HAC). Le Dr Laroche, de nationalit=E9
fran=E7aise, est actuellement coordonnateur humanitaire et coordonnateur
r=E9sident des Nations Unies et Repr=E9sentant du PNUD en Somalie.

Ces changements dans les Groupes HAC et NMH prendront effet le 1er
f=E9vrier 2008.

J'ai le plaisir d'annoncer =E9galement les deux nominations suivantes :

Le Dr Jacob Kumaresan est r=E9affect=E9 au poste de Directeur du Centre
OMS pour le d=E9veloppement sanitaire =E0 Kobe, au Japon. Le Dr Kumaresan,
d'origine indienne, est actuellement affect=E9 au Bureau de l'OMS aupr=E8s
des Nations Unies =E0 New York. Le

Dr Soichiro Iwao, =E0 qui je sais gr=E9 d'avoir dirig=E9 le Centre de Kobe
depuis deux ans, quitte l'OMS.

Le Dr Denise Costa Coitinho est d=E9tach=E9e au Programme alimentaire
mondial et charg=E9e de coordonner une initiative interinstitutions
visant =E0 acc=E9l=E9rer les progr=E8s pour lutter contre la sous-alimentat=
ion
et la faim chez l'enfant.

*****


Estimados colegas:

En relaci=F3n con mi mensaje de 9 de octubre de 2007,  me complace
anunciar los siguientes cambios org=E1nicos y de personal.

El acceso a medicamentos y otras tecnolog=EDas seguros, eficaces y
asequibles es un componente fundamental de un sistema de salud
eficaz.  Por lo tanto, he decidido fusionar el grupo org=E1nico
Tecnolog=EDa de la Salud y Productos Farmac=E9uticos (HTP) en el grupo
org=E1nico Sistemas y Servicios de Salud (HSS) bajo la responsabilidad
del Subdirector General de HSS, con efecto inmediato.

Por lo tanto, HSS comprender=E1 los departamentos de Pol=EDticas y
Desarrollo Sanitario y Servicios de Salud (HDS), Financiaci=F3n de los
Sistemas de Salud (HSF), Recursos Humanos para la Salud (HRH), el
equipo de Alianzas y Coordinaci=F3n de Sistemas y Servicios de Salud
(PCO) y los departamentos de Tecnolog=EDas Sanitarias Esenciales (EHT),
Pol=EDticas y Normas Farmac=E9uticas (PSM) y Cooperaci=F3n T=E9cnica en
materia de Medicamentos Esenciales y Medicina Tradicional (TCM).  Los
departamentos de PSM y TCM se fusionar=E1n, y he pedido al ADG de HSS y
al DDG que elaboren un plan para esta fusi=F3n, en consulta con el
personal de ambos departamentos.

A fin de fortalecer a=FAn m=E1s el apoyo prestado por la Secretar=EDa al
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Salud P=FAblica, Innovaci=F3n y
Propiedad Intelectual, y el seguimiento de este =FAltimo, he pedido a la
Dra. Malebona (Precious) Matsoso, Directora de TCM, y al

Dr. Germ=E1n Vel=E1squez, Director Asociado de TCM, que se unan al Dr.
Elil Renganathan y su equipo.  Este nuevo equipo encargado de Salud
P=FAblica, Innovaci=F3n y Propiedad Intelectual depender=E1 del Director
Ejecutivo de la Oficina de la Directora General.


El Dr. Howard Zucker deja la OMS, y quisiera expresar mi sincero
agradecimiento por su contribuci=F3n a la labor de la Organizaci=F3n.


Tambi=E9n he nombrado al Dr. Ala Alwan Subdirector General a cargo del
grupo org=E1nico Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental (NMH).  El
Dr. Alwan es del Iraq y se desempe=F1a actualmente como Subdirector
General del grupo org=E1nico Acci=F3n Sanitaria en las Crisis (HAC).


Nombro al Dr. Eric Laroche a cargo del grupo org=E1nico Acci=F3n Sanitaria
en las Crisis (HAC).  El Dr. Laroche es de Francia y se desempe=F1a
actualmente como Coordinador Residente y de Asuntos  Humanitarios de
las Naciones Unidas y Representante del PNUD en Somalia.

Estos cambios en los grupos org=E1nicos HAC y NMH surtir=E1n efecto a
partir del 1 de febrero de 2008.


Me complace anunciar otros dos nombramientos.

El Dr. Jacob Kumaresan es reasignado como Director del Centro OMS para
el Desarrollo Sanitario, en Kobe (Jap=F3n).  El Dr. Kumaresan es de la
India, y trabaja actualmente en la Oficina de la OMS en las Naciones
Unidas, en Nueva York.  El Dr. Soichiro Iwao deja la OMS, y le doy las
gracias por su direcci=F3n del Centro de Kobe durante los dos =FAltimos
a=F1os.


La Dra. Denise Costa Coitinho se traslada temporalmente al Programa
Mundial de Alimentos para coordinar una iniciativa entre organismos
encaminada a acelerar la reducci=F3 n de la subnutrici=F3n y del hambre
infantil.