[Ip-health] FOUR STEPS FOR CANADA +++ QUATRE ACTIONS POUR LE CANADA

[Richard Elliott]

(Voir plus bas pour la version fran=E7aise.)


FOUR STEPS FOR CANADA: STEPHEN LEWIS AND CANADIAN CIVIL SOCIETY GROUPS
DEMAND ACTION ON GLOBAL AIDS CRISIS

Platform presented to Prime Minister Stephen Harper in advance of
XVI International AIDS Conference

TORONTO, August 9, 2006 =97 Stephen Lewis, the UN Secretary-General=92s Spe=
cial
Envoy for AIDS in Africa, today joined the Global Treatment Access Group
(GTAG) and the Make Poverty History Campaign in calling on Prime Minister
Stephen Harper to take decisive action in the fight against HIV/AIDS.

The Global AIDS Crisis: Four Steps for Canada is a civil society platform
for action to halt the spread of HIV/AIDS globally and to improve the
quality of life of people living with HIV/AIDS. The platform has already
been endorsed by more than 80 organizations across Canada, including the
labour movement, faith groups, AIDS organizations, student groups, human
rights advocates, and humanitarian and development organizations.

=93Of the five million people who will be infected with HIV this year, 95 p=
er
cent live in low- and middle-income countries. The Canadian government has
the moral responsibility to take action,=94 Lewis said. =93The world=92s ey=
es are
on us. We must show that we are ready to lead.=94

=93Canada and the other G8 countries have the means to do more in the globa=
l
fight against AIDS, but leadership on these life-and-death issues continues
to falter,=94 said Joanne Csete, GTAG spokesperson and Executive Director o=
f
the Canadian HIV/AIDS Legal Network. =93Our platform is reasonable, realist=
ic
and achievable. What we need now is for Ottawa to stand up and lead the
other G8 members by example. Will the Prime Minister take these four steps
for Canada to help fulfill the G8=92s promise of universal access to HIV/AI=
DS
treatment by 2010?=94

An advance copy of the platform for action was presented to the Prime
Minister last week. Here are the four steps Canada should take to do its
part:

=95 Pay our fair share of prevention and treatment in developing countries.
Canada should commit to a binding timetable to bring its official
development assistance to 0.7% of gross national income, double its researc=
h
and development funding for HIV prevention tools such as microbicides and
vaccines, and show leadership by contributing 5% of the total funding neede=
d
by the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria over each of the
next five years.

=95 Invest in the public health care systems of developing countries.
Canada should provide development assistance for public health care systems
in developing countries, support greater retention of health care workers i=
n
developing countries, and implement policies to better train and retain
health professionals in Canada as an alternative to recruiting health
professionals from developing countries.

=95 Cancel the debts of developing countries to free up resources to fight
AIDS and poverty.
Canada should promote the immediate and unconditional cancellation of 100%
of the debt owed by countries burdened by AIDS, debt and poverty.

=95 Follow through on commitments to make medicines affordable to developin=
g
countries.
In 2004, Parliament unanimously passed the Jean Chr=E9tien Pledge to Africa
Act to enable exports of lower-cost, generic medicines to developing
countries.=A0 But no medicines have yet been sent.=A0 Canada should broker
exploratory meetings between Canadian generic manufacturers and health
ministries in developing countries, and remove unnecessary red tape that
dissuades generic drug manufacturers and developing countries from using th=
e
law.

This call to action comes in advance of the opening of the XVI Internationa=
l
AIDS Conference in Toronto, where more than 20,000 people from around the
world will convene to address the global AIDS pandemic.

=93Canada must take action on all of these fronts to fight HIV/AIDS and to
bring low- and middle-income nations out of poverty,=94 said Gerry Barr,
Co-chair of the Make Poverty History Campaign and President-CEO of the
Canadian Council of International Co-operation. =93Poverty fuels the AIDS
pandemic and AIDS is devastating communities and local economies, relegatin=
g
millions to live and die in poverty. Women and children are bearing the
brunt of this pandemic =97 this vicious circle can and must be stopped.=94

Lewis and GTAG members are asking Canadians to support the platform, alread=
y
widely endorsed across Canadian civil society, by visiting
www.aidslaw.ca/gtag or
http://www.makepovertyhistory.ca/e/take-action/e-alerts/2006-07-21.html and
sending a letter to the Prime Minister and their local member of Parliament=
.

About the Global Treatment Access Group
The Global Treatment Access Group (GTAG) is a working group of internationa=
l
development, human rights, humanitarian, and AIDS service organizations,
trade unions and faith-based groups seeking to improve access to essential
medicines and other aspects of HIV prevention and care, treatment and
support for people living with HIV/AIDS in developing countries.

About the Make Poverty History Campaign
The Make Poverty History Campaign is calling for more and better aid, trade
justice, 100% cancellation of the debt owed by the poorest countries and an
end to child poverty in Canada. More than 220,000 Canadians have endorsed
the Campaign. Make Poverty History Canada is part of the Global Call to
Action Against Poverty, the world=92s largest anti-poverty coalition made u=
p
of national campaigns in more than 70 countries.


Media contacts:

Christine Campbell
National Director, External Relations
Canadian Crossroads International
Telephone: +1 416 967-1611 ext. 235
E-mail: christinec@cciorg.ca
Website: www.cciorg.ca

Katia Gianneschi
Media Relations
Make Poverty History
Telephone: +1 613 241-7007 ext. 311
E-mail: media@makepovertyhistory.ca
Website: www.makepovertyhistory.ca

Leon Mar
Director of Communications
Canadian HIV/AIDS Legal Network
Telephone: +1 416 595-1666 ext. 228
E-mail: lmar@aidslaw.ca
Website: www.aidslaw.ca

Andrea Lanthier-Seymour
Communications
CARE Canada
Telephone: +1 613 228-5678
E-mail: andrea@care.ca
Website: www.care.ca



*****************


QUATRE ACTIONS POUR LE CANADA=A0:
APPEL =C0 L=92ACTION DE STEPHEN LEWIS ET D=92ORGANISMES CANADIENS DE LA SOC=
I=C9T=C9
CIVILE, DEVANT LA CRISE MONDIALE DU SIDA

Un programme d=92action est pr=E9sent=E9 au premier ministre Stephen Harper
=E0 l=92avance du XVIe Congr=E8s international sur le sida

TORONTO, 9 ao=FBt 2006 =96 M. Stephen Lewis, envoy=E9 sp=E9cial de l=92ONU =
pour le
VIH/sida en Afrique, se joint aujourd=92hui au Groupe pour l=92acc=E8s mond=
ial aux
traitements (GAMT) et =E0 la Campagne =AB=A0Abolissons la pauvret=E9=A0=BB =
pour exhorter
le premier ministre Stephen Harper =E0 des actions d=E9cisives dans la lutt=
e au
VIH/sida.

La crise mondiale du sida=A0: quatre actions propos=E9es au Canada est un
programme d=92action de la soci=E9t=E9 civile visant =E0 freiner la propaga=
tion
mondiale du VIH/sida et =E0 am=E9liorer la qualit=E9 de vie des personnes v=
ivant
avec le VIH/sida. Il a d=E9j=E0 re=E7u l=92appui officiel de plus de 80 org=
anismes
de partout au Canada, y compris du mouvement syndical, de groupes
confessionnels, d=92organismes de lutte au VIH/sida, de regroupements
=E9tudiants, de militants pour les droits humains et d=92organismes humanit=
aires
et de d=E9veloppement.

=AB=A0Des cinq millions de personnes qui contracteront le VIH cette ann=E9e=
, 95
p.=A0cent vivent dans des pays =E0 revenu faible ou moyen. Le gouvernement
canadien a la responsabilit=E9 morale d=92agir=A0=BB, affirme M. Lewis. =AB=
=A0Le monde
entier nous regarde; nous devons montrer que nous sommes pr=EAts =E0 passer=
 =E0
l=92action.=A0=BB

=AB=A0Le Canada et les autres pays du G8 ont les moyens de faire plus, dans=
 la
lutte mondiale au VIH/sida, mais le leadership sur ces questions de vie ou
de mort ne cesse de vaciller=A0=BB, note Joanne Csete, porte-parole du GAMT=
 et
directrice g=E9n=E9rale du R=E9seau juridique canadien VIH/sida. =AB=A0Notr=
e programme
d=92action est raisonnable, r=E9aliste et r=E9alisable. Ottawa doit se leve=
r
debout et montrer l=92exemple aux autres pays du G8. Le premier ministre
prendra-t-il ces quatre mesures pour tenir la promesse du G8 de r=E9aliser
l=92acc=E8s universel aux traitements anti-VIH/sida d=92ici 2010?=A0=BB

Un exemplaire du programme d=92action a =E9t=E9 pr=E9sent=E9 au premier min=
istre la
semaine derni=E8re. Voici les quatre mesures que le Canada devrait prendre
pour faire sa part=A0:

=95 Payer notre juste part du co=FBt de la pr=E9vention et des traitements =
dans
les pays en d=E9veloppement.
Le Canada devrait s=92engager =E0 un =E9ch=E9ancier ex=E9cutoire d=92augmen=
tation de son
assistance au d=E9veloppement pour atteindre la cible de 0,7=A0% de son rev=
enu
national brut; doubler son soutien financier =E0 la recherche et au
d=E9veloppement de nouvelles technologies de pr=E9vention du VIH comme des
microbicides et des vaccins; et faire preuve de leadership en fournissant
annuellement 5=A0% des ressources n=E9cessaires au Fonds mondial de lutte c=
ontre
le sida, la tuberculose et le paludisme, au cours des cinq prochaines
ann=E9es.

=95 Investir dans les syst=E8mes publics de sant=E9 des pays en d=E9veloppe=
ment.
Le Canada devrait verser de l=92assistance au d=E9veloppement des syst=E8me=
s
publics de sant=E9 et soutenir la r=E9tention des professionnels de la sant=
=E9
dans les pays en d=E9veloppement; et mettre en =9Cuvre des politiques pour =
mieux
former et retenir les professionnels de la sant=E9 au Canada, au lieu de
recruter des intervenants de pays en d=E9veloppement.

=95 Annuler la dette des pays en d=E9veloppement pour orienter les ressourc=
es
vers la lutte au VIH/sida et =E0 la pauvret=E9.
Le Canada devrait promouvoir l=92annulation imm=E9diate et inconditionnelle=
 de
100=A0% des dettes des pays lourdement affect=E9s par le sida, l=92endettem=
ent et
la pauvret=E9.

=95 Donner suite =E0 l=92engagement de rendre les m=E9dicaments abordables =
dans les
pays en d=E9veloppement.
En 2004, le Parlement canadien a adopt=E9 =E0 l=92unanimit=E9 la Loi de l=
=92engagement
de Jean Chr=E9tien envers l=92Afrique, pour autoriser l=92exportation de
m=E9dicaments g=E9n=E9riques moins co=FBteux vers des pays en d=E9veloppeme=
nt. Aucun
m=E9dicament n=92a encore =E9t=E9 envoy=E9. Le Canada devrait proposer des =
rencontres
exploratoires entre des fabricants g=E9n=E9riques canadiens et les minist=
=E8res de
la Sant=E9 de pays en d=E9veloppement, et =E9liminer les =E9l=E9ments de lo=
urdeur
bureaucratique qui d=E9couragent le recours =E0 cette loi par les fabricant=
s de
m=E9dicaments g=E9n=E9riques et les pays en d=E9veloppement.

Cet appel =E0 l=92action est pr=E9sent=E9 =E0 l=92avance du XVIe Congr=E8s =
international
sur le sida, =E0 Toronto, o=F9 plus de 20=A0000 d=E9l=E9gu=E9s du monde ent=
ier se
r=E9uniront pour discuter de la pand=E9mie du VIH/sida.

=AB=A0Le Canada doit agir sur tous ces fronts pour combattre le VIH/sida et
aider les pays =E0 revenu faible et moyen =E0 sortir de la pauvret=E9=A0=BB=
, explique
Gerry Barr, copr=E9sident de la Campagne =AB=A0Abolissons la pauvret=E9=A0=
=BB et
pr=E9sident-directeur g=E9n=E9ral du Conseil canadien pour la coop=E9ration
internationale. =AB=A0La pauvret=E9 catalyse la pand=E9mie du VIH/sida, qui=
 ravage
des communaut=E9s et des =E9conomies locales et pousse des millions de pers=
onnes
=E0 vivre et =E0 mourir dans la pauvret=E9. Les femmes et les enfants porte=
nt la
majeure partie du fardeau du VIH/sida; ce cercle vicieux peut =96 et doit =
=96
=EAtre rompu.=A0=BB

M. Lewis et les membres du GAMT invitent les Canadiennes et Canadiens =E0
appuyer le programme d=92action, d=E9j=E0 largement endoss=E9 par la soci=
=E9t=E9 civile
canadienne, en visitant www.aidslaw.ca/gamt ou
http://www.makepovertyhistory.ca/e/take-action/e-alerts/2006-07-21.html#f
pour y envoyer une lettre au premier ministre et =E0 leur d=E9put=E9 f=E9d=
=E9ral.

Au sujet du Groupe pour l=92acc=E8s mondial aux traitements
Le Groupe pour l=92acc=E8s mondial aux traitements (GAMT) est un groupe de
travail r=E9unissant des organismes de d=E9veloppement international, de dr=
oits
humains, d=92aide humanitaire, de lutte au VIH/sida ainsi que des syndicats=
 et
des groupes confessionnels, dans le but d=92am=E9liorer l=92acc=E8s aux m=
=E9dicaments
essentiels et =E0 d=92autres aspects de la pr=E9vention, des soins et trait=
ements
pour le VIH et du soutien pour les personnes vivant avec le VIH/sida dans
les pays en d=E9veloppement.

Au sujet de la Campagne =AB=A0Abolissons la pauvret=E9=A0=BB
La Campagne =AB=A0Abolissons la pauvret=E9=A0=BB vise =E0 accro=EEtre et op=
timiser l=92aide,
=E0 rendre le commerce =E9quitable, =E0 annuler =E0 100% la dette des pays =
les plus
pauvres et =E0 =E9liminer la pauvret=E9 des enfants au Canada. Appuy=E9e pa=
r plus de
220=A0000 Canadiennes et Canadiens, elle fait partie de l=92Appel mondial =
=E0
l=92action contre la pauvret=E9, la plus vaste coalition anti-pauvret=E9 au=
 monde,
compos=E9e de campagnes nationales dans plus de 70 pays.

Pour de plus amples renseignements=A0:

Christine Campbell
Directrice nationale, relations ext=E9rieures
Carrefour canadien international
T=E9l=E9phone=A0: +1 416 967-1611 (poste 235)
Courriel=A0: christinec@cciorg.ca
Site Internet=A0: www.cciorg.ca

Katia Gianneschi
Relations avec les m=E9dias
Abolissons la pauvret=E9
T=E9l=E9phone=A0: +1 613 241-7007 (poste 311)
Courriel=A0: media@makepovertyhistory.ca
Site Internet=A0: www.abolissonslapauvrete.ca

Leon Mar
Directeur des communications
R=E9seau juridique canadien VIH/sida
T=E9l=E9phone=A0: +1 416 595-1666 (poste 228)
Courriel=A0: lmar@aidslaw.ca
Site Internet=A0: www.aidslaw.ca

Andrea Lanthier-Seymour
Communications
CARE Canada
T=E9l=E9phone=A0: +1 613 228-5678
Courriel=A0: andrea@care.ca
Site Internet=A0: www.care.ca

__________________________________
Richard Elliott
Deputy Director
Canadian HIV/AIDS Legal Network
1240 Bay Street, Suite 600
Toronto, Ontario  M5R 2A7
Telephone: +1 416 595-1666 ext. 229
Fax: +1 416 595-0094
Website: www.aidslaw.ca
=A0
Directeur adjoint
R=E9seau juridique canadien VIH/sida
1240, rue Bay, bureau 600
Toronto (Ontario)  M5R 2A7
T=E9l=E9phone=A0: +1 416 595-1666 (poste 229)
T=E9l=E9copieur=A0: +1 416 595-0094
Site web=A0: www.aidslaw.ca