[Ip-health] Invitation to MSF/Legal Network satellite at AIDS 2006 - T ue Aug 15

[relliott@aidslaw.ca]

[Voir plus bas pour la version française.]


You are invited to:

Panel Discussion – Satellite Event
XVI International AIDS Conference

Hosted by:

Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders (MSF)
and the
Canadian HIV/AIDS Legal Network

Will it Deliver?
WTO rules and Canada’s law on compulsory licensing –
The continuing challenge of scaling up treatment access

August 15th 2006, 6-8pm
Metro Toronto Convention Centre, Room SR 9              

English to French translation provided

More than two years ago, Canada passed detailed legislation implementing the
2003 WTO decision on using compulsory licensing to produce less expensive
generic medicines for export to eligible developing countries.  The WTO
decision was supposed to enable a rapid response to a crisis of access to
medicines for developing countries. Yet despite efforts, no medicines have
left Canada, and no country has yet made use of the 2003 WTO decision, which
nonetheless has since been adopted as a permanent amendment to WTO rules.

At this session, Brigitte Zirger (Health Canada), Prof. David H. Mwakyusa
(Minister for Health and Social Welfare – Tanzania), Bruce Clark (Apotex),
Anil Soni (Clinton Foundation), Rachel Kiddell-Monroe (Médecins Sans
Frontières) and Richard Elliott (Canadian HIV/AIDS Legal Network) will
present their perspectives on their experience with the Canadian law and the
2003 WTO decision, and consider whether such mechanisms will or can truly
improve access to antiretrovirals and other medicines urgently needed in
developing countries. Open discussion will follow the presentations.

Médecins Sans Frontières (MSF)
www.msf.ca 

Canadian HIV/AIDS Legal Network                                   
                                    www.aidslaw.ca

********************************************

Discussion en panel – Rencontre satellite
XVIe Congrès international sur le sida

Organisée par
Médecins Sans Frontières (MSF)
et le
Réseau juridique canadien VIH/sida


Les résultats viendront-ils?
Règles de l’OMC et loi canadienne sur les licences obligatoires :
le défi persistant d’un accès rehaussé aux traitements

15 août 2006, 18 h 00 – 20 h 00
Palais des congrès du Toronto métropolitain, salle SR 9             

Traduction française simultanée

Il y a plus de deux ans, le Canada a adopté une loi détaillée appliquant la
décision de 2003 de l’OMC sur le recours aux licences obligatoires pour
produire à moindre coût des medicaments génériques afin de les exporter dans
des pays en développement admissibles – une decision qui devait apporter une
solution rapide à la crise de l’accès aux traitements dans le monde en
développement. Malgré ces efforts, aucun médicament n’a jusqu’ici quitté le
Canada et aucun pays n’a encore eu recours à la décision de l’OMC (qui a
néanmoins été adoptée en tant qu’amendement permanent aux règles de l’OMC).

Lors de cette rencontre, Brigitte Zirger (Santé Canada), le professeur David
H. Mwakyusa (Ministre de la Santé et du Bien-être social – Tanzanie), Bruce
Clark (Apotex), Anil Soni(Clinton Foundation), Rachel Kiddell-Monroe
(Médecins Sans Frontières) et Richard  Elliott (Réseau juridique)
exprimeront leurs points de vue sur la loi canadienne et la decision de 2003
de l’OMC; et ils examineront si de tels mécanismes peuvent réellement
améliorer l’accès aux antirétroviraux et à d’autres médicaments essentiels
dans les pays en développement. Une discussion ouverte suivra.

Médecins Sans Frontières (MSF)
www.msf.ca

Réseau juridique canadien VIH/sida
www.aidslaw.ca

__________________________________
Richard Elliott
Deputy Director
Canadian HIV/AIDS Legal Network
1240 Bay Street, Suite 600
Toronto, Ontario  M5R 2A7
Telephone: +1 416 595-1666 ext. 229
Fax: +1 416 595-0094
Website: www.aidslaw.ca
 
Directeur adjoint
Réseau juridique canadien VIH/sida
1240, rue Bay, bureau 600
Toronto (Ontario)  M5R 2A7
Téléphone : +1 416 595-1666 (poste 229)
Télécopieur : +1 416 595-0094
Site web : www.aidslaw.ca