[Intl-tobacco] PAHO - Profits Over People: Tobacco Industry Activities to Market Cigarettes and Undermine Public Health in Latin America and the Caribbean]

[Robert Weissman]

          The press release in both languages is appended below; the
          other materials are at:

          http://www.paho.org/Project.asp?SEL=3DTP&LNG=3DENG&CD=3DSMOKE (cl=
ick
          on HTML or PDF for the report; click on Word for the summary
          sheets).

=DD


1902-2002       Pan American Health Organization
New PAHO Report Describes Tobacco Industry Tactics to Derail Public
Health Efforts in Latin America and the Caribbean
Press release =DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=
=DDEMBARGOED UNTIL 8:00AM EST 17 DEC
=DD

Washington, DC, December 17, 2002 (PAHO) - Profits Over People, a new
report released today by the Pan American Health Organization (PAHO)
shows that transnational tobacco companies have engaged in active
comprehensive campaigns of deception over the last decade in Latin
America and the Caribbean regarding the harmful effects of second-hand
smoke and the nature of tobacco company marketing activities. These
campaigns were designed to delay or avoid tobacco marketing restrictions
and restrictions on smoking.

=DD

The report is the result of over a year of investigation by a team of
researchers into more than 10,000 pages of internal tobacco company
documents. The documents are primarily from Philip Morris and British
American Tobacco, who together have most of the market share in Latin
America and the Caribbean, and were obtained through the Internet and
through the Guildford depository in the United Kingdom. The report shows
that the tobacco companies:

=B7=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD hired scientists throughout Latin America and the =
Caribbean to
misrepresent the science linking secondhand smoke to serious diseases,
while cloaking in secrecy any connection of these scientists with the
tobacco industry;

=B7=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD designed "youth smoking prevention" campaigns and =
programs
primarily as public relations exercises aimed at deterring meaningful
regulation of tobacco marketing;

=B7=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD had detailed knowledge of smuggling networks and m=
arkets and
actively sought to increase their share of the illegal market by
structuring marketing campaigns and distribution routes around it; and

=B7=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD enjoyed access to key government officials and suc=
ceeded in
weakening or killing tobacco control legislation in a number of
countries.

=DD

The investigation consistently points to the discrepancy between the
measures that tobacco companies internally admit to be the greatest
threats to their sales, and those that they champion in public. For
example, the companies have publicly denied the connection between
smoking initiation and tobacco advertising, but internally acknowledge
that advertising bans are a threat to tobacco sales, and a key priority
for thwarting regulatory action.

=DD

A major tactic to counter the "adverse legislative climate in the
region" has been the promotion of tobacco industry-sponsored youth
smoking prevention campaigns which focus not on health, but that
"smoking is not appropriate for young people." The main objective of
these campaigns is to portray the industry as a concerned corporate
citizen, and smoking as an "adult" behavior. Notably absent from the
stated objectives of these campaigns in the documents reviewed was the
goal of reducing youth tobacco use.

=DD

"This report demonstrates that the priorities PAHO has identified for
tobacco control - bans on promotion, increased tobacco taxes, and
smoke-free environments - are on the right track," said PAHO Director
Dr. George Alleyne. "The tobacco companies' internal discussions confirm
that these are the measures that affect tobacco use the most."

=DD

Dr. Alleyne also urged governments in the Americas to view tobacco
industry recommendations regarding tobacco control with skepticism, and
to avoid partnerships with the industry.

=DD

"PAHO and governments have a responsibility to listen to credible,
independent experts when making decisions that affect public health. The
tobacco companies are not credible experts on those issues of public
health that relate to their vital interests," he said. Tobacco products
kill close to five million people worldwide every year, and one million
in the Americas alone.

=DD

=DDMinisters of health of the Americas, at PAHO's Directing Council last
year, recognized the "massive burden of tobacco use and exposure to
second-hand tobacco smoke on the health of the populations of the
Americas and on their health care systems." They urged the countries to
participate in the development of the Framework Convention on Tobacco
Control and to "develop national plans that, as part of a comprehensive
approach, prevent initiation, noting the special vulnerability of
children and adolescents, and promote cessation of tobacco use." The
health ministers also recommended increasing tobacco taxes, gradually
eliminating tobacco promotion, and protection of nonsmokers from second
hand smoke in government facilities, health care facilities and
educational institutions as well as workplaces and public spaces.

=DD

PAHO, which also serves as the Regional Office for the Americas of the
World Health Organization, was established in 1902. PAHO is celebrating
100 years of work with all the countries of the Americas to improve the
health and raise the living standards of their peoples.

About the Authors

Profits Over People was written by Stella Aguinaga Bialous and Stan
Shatenstein. Aguinaga Bialous, a U.S.-based consultant and researcher
originally from Brazil, has published extensively on tobacco industry
internal documents as well as on other tobacco control issues.
Shatenstein is a freelance researcher and writer specializing in tobacco
control issues. He is a contributing editor to the journal Tobacco
Control and editor of the GLOBALink News & Information electronic
bulletin.

=DD

For more information, photographs and/or footage, please contact Daniel
Epstein, Office of Public Information, telephone:=DD 202 974-3459, e-mail:
epsteind@paho.org

=DD

Full report and summary sheets available at www.paho.org

=DD


1902-2002

Organizaci=F3n Panamericana de la Salud

Un nuevo informe de la OPS denuncia pr=E1cticas contra la salud p=FAblica d=
e
las compa=F1=EDas tabacaleras
Comunicado de prensa=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD=DD EMBARGO 8:00AM EST 17 DICIE=
MBRE

          =DD

=DD

          Washington, 17 de diciembre de 2002 (OPS) --- La rentabilidad
          a costa de la gente, un nuevo informe hecho p=FAblico hoy por la
          Organizaci=F3n Panamericana de la Salud (OPS) revela que
          empresas tabacaleras transnacionales han llevado a cabo
          campa=F1as amplias y deliberadamente enga=F1osas durante el =FAlt=
imo
          decenio en Am=E9rica Latina y el Caribe, dise=F1adas para retrasa=
r
          o evitar restricciones del consumo de tabaco y limitaciones en
          su comercializaci=F3n.

          =DD

          El informe es el resultado de un a=F1o de trabajo realizado por
          un equipo de investigadores, quienes revisaron m=E1s de 10.000
          p=E1ginas de documentos internos de las empresas tabacaleras,
          principalmente de Philip Morris y British American Tobacco.
          Ambas empresas juntas tienen la mayor=EDa de la cuota del
          mercado en Am=E9rica Latina y el Caribe. =DDEstos documentos
          fueron obtenidos a trav=E9s de Internet y en el dep=F3sito de
          Guildford, en el Reino Unido.

          =DD

          El informe revela que las empresas tabacaleras:

          =B7=DD=DD=DD=DD=DDContrataron cient=EDficos en toda Am=E9rica Lat=
ina y el
          Caribe para tergiversar los resultados cient=EDficos que
          vinculan la exposici=F3n pasiva al humo del cigarrillo con
          enfermedades graves, mientras manten=EDan en secreto cualquier
          conexi=F3n de estos cient=EDficos con la industria tabacalera.

          =B7=DD=DD=DD=DD=DDDise=F1aron campa=F1as y programas de "prevenci=
=F3n de
          tabaquismo en j=F3venes" principalmente como maniobras de
          relaciones p=FAblicas encaminadas a disuadir cualquier
          reglamentaci=F3n significativa de la comercializaci=F3n del
          tabaco.

          =B7=DD=DD=DD=DD Ten=EDan conocimiento detallado de las redes de
          contrabando y los mercados negros del tabaco y buscaron
          activamente aumentar su cuota de este mercado ilegal,
          estructurando campa=F1as de comercializaci=F3n y rutas de
          distribuci=F3n ex profeso; y

          =B7=DD=DD=DD=DD=DDGozaban de acceso a funcionarios clave del gobi=
erno,
          logrando debilitar o incluso evitar legislaci=F3n sobre control
          del tabaco en varios pa=EDses.

          =DD

          La investigaci=F3n se=F1ala la discrepancia entre lo que las
          empresas tabacaleras reconocen internamente como las mayores
          amenazas para sus ventas y lo que=DD admiten en p=FAblico. Por
          ejemplo, las empresas han negado p=FAblicamente que la
          publicidad del tabaco tenga influencia en el inicio del
          tabaquismo, pero reconocen internamente que la prohibici=F3n de
          la publicidad es una amenaza para las ventas de sus productos
          y deben tomar acciones para evitar cualquier acci=F3n
          reglamentaria que limite la publicidad.

          =DD

          Una t=E1ctica importante para contrarrestar el "clima
          legislativo adverso en la Regi=F3n" ha sido la promoci=F3n de
          campa=F1as de prevenci=F3n del tabaquismo en la juventud
          patrocinadas por la propia industria. Estas campa=F1as no se
          centran en las consecuencias para la salud del consumo de
          tabaco, sino en que el "tabaquismo es impropio para los
          j=F3venes". El objetivo principal de estas campa=F1as es presenta=
r
          a la industria como un ciudadano institucional preocupado y al
          tabaquismo como un comportamiento de "adultos". En los
          documentos examinados est=E1 claro que la meta de estas campa=F1a=
s
          nunca fue reducir el consumo de tabaco entre los j=F3venes.

          =DD

          "Esto informe demuestra que las prioridades identificadas por
          la OPS para controlar el tabaco -prohibiciones a la promoci=F3n
          de los productos del tabaco, mayores impuestos al tabaco y
          entornos libres de humo- son acertadas" manifest=F3 el doctor
          George Alleyne, director de la OPS. "Las discusiones internas
          de las empresas tabacaleras confirman que =E9stas son las
          medidas que m=E1s reducen el consumo de tabaco". Alleyne tambi=E9=
n
          inst=F3 a los gobiernos de las Am=E9ricas a considerar con
          escepticismo las recomendaciones de la industria tabacalera
          con respecto al control del consumo de tabaco, y a evitar
          cualquier tipo de asociaci=F3n con dicha industria.

          =DD

          "La OPS y los gobiernos tienen la responsabilidad de escuchar
          a los expertos cre=EDbles e independientes cuando tomen
          decisiones que afecten la salud p=FAblica. Las empresas
          tabacaleras no son expertos cre=EDbles en los temas de salud
          p=FAblica que est=E1n relacionados con sus intereses vitales",
          dijo. Los productos de tabaco matan cerca de cinco millones de
          personas en todo el mundo cada a=F1o, un mill=F3n de ellas s=F3lo=
 en
          las Am=E9ricas.

          =DD

          Los ministros de salud de las Am=E9ricas, en la reuni=F3n del
          Consejo Directivo de la OPS el a=F1o pasado, reconocieron "la
          carga masiva que el consumo de tabaco y la exposici=F3n al humo
          de tabaco en ambiente imponen a la salud de las poblaciones de
          las Am=E9ricas y a sus sistemas de asistencia sanitaria."
          Instaron a los Estados Miembros a participar en el desarrollo
          del Convenio Marco para la Lucha Antitab=E1quica y a que,
          "teniendo en cuenta la vulnerabilidad especial de los ni=F1os y
          adolescentes, prevengan el inicio del consumo de tabaco y
          promuevan su cesaci=F3n"con medidas eficaces como la "fijaci=F3n
          de impuestos al tabaco a niveles que disminuyan el consumo y
          la supresi=F3n progresiva de la promoci=F3n de los productos de
          tabaco, en conformidad con las constituciones nacionales".=DD
          Los ministros de salud tambi=E9n recomendaron que los gobiernos
          "protejan a todos los no fumadores, en particular los ni=F1os y
          las mujeres embarazadas, de la exposici=F3n al humo de tabaco en
          el ambiente mediante la prohibici=F3n inmediata del acto de
          fumar en los edificios del gobierno, establecimientos e
          asistencia sanitaria e instituciones educativas", y en los
          centros de trabajo y lugares p=FAblicos.

          =DD

          La OPS, que tambi=E9n act=FAa como la Oficina Regional para las
          Am=E9ricas de la Organizaci=F3n Mundial de la Salud, se estableci=
=F3
          en 1902. La OPS est=E1 celebrando 100 a=F1os de trabajo con todos
          los pa=EDses de las Am=E9ricas para mejorar la salud y elevar los
          niveles de vida de sus pueblos.

          ACERCA DE LOS AUTORES

          La Rentabilidad a Costa de la Gente fue escrito por Stella
          Aguinaga Bialous y Stan Shatenstein. Aguinaga Bialous, una
          consultora e investigadora brasile=F1a que vive en los Estados
          Unidos, ha publicado ampliamente sobre los documentos internos
          de la industria tabacalera as=ED como sobre otros temas de
          control de tabaco. Shatenstein es investigador y autor
          independiente especializado en los temas de control del
          consumo de tabaco. Es editor asociado de la revista cient=EDfica
          Tobacco Control y el editor del bolet=EDn electr=F3nico GLOBALink
          News & Information.

          =DD

          Para m=E1s informaci=F3n, fotograf=EDas y/o pietaje, s=EDrvase
          comunicarse con Daniel Epstein, Oficina de Informaci=F3n
          P=FAblica, OPS, tel=E9fono: 202 974-3459, correo electr=F3nico:
          epsteind@paho.org

          (Informe completo y Sinopsis disponibles en www.paho.org )

=DD


=DD