[Hague-jur-commercial-law] EC: RFC on Ch.of Court Project due on March 1, 2004

[Manon Ress]

FYI in French and English:

Madame,
Monsieur,

La Conférence de La Haye de Droit International Privé prépare 
actuellement une convention sur les « accords d’élection de for » entre 
professionnels, c'est-à-dire sur les clauses par lesquelles les parties 
à des transactions commerciales désignent les tribunaux compétents pour 
statuer sur les litiges qui pourraient survenir entre elles.

Cette convention vise à permettre la reconnaissance et l’exécution à 
l’étranger des jugements rendus par ces tribunaux.

Au cours de la première réunion de négociation de décembre 2003 le texte 
ci-joint a été élaboré. Une nouvelle réunion de négociation est prévue 
pour le mois d’avril 2004.

La Commission européenne souhaiterait recueillir l’avis des milieux 
intéressés sur le projet de convention avant le
1^er mars 2004 à l’adresse suivante :

*Commission européenne*

*Direction générale Justice et Affaires intérieures*

*Unité C1 – Justice civile (LX6 0/26)*

*B - 1049 Bruxelles*

Courrier électronique :_ __jai-coop-jud-civil@cec.eu.int_ 
<mailto:jai-coop-jud-civil@cec.eu.int>
Télécopie : + 32 2 299 64 57

Il est recommandé aux personnes intéressées de choisir un seul moyen de 
communication (courrier électronique, télécopie ou courrier postal) pour 
envoyer leurs contributions.

En l’absence d’instructions formelles de l’expéditeur, les contributions 
pourront être diffusées sur le site Internet de la Commission.

Veuillez croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de mes sentiments les 
meilleurs.


Mario TENREIRO
Chef d'unité
-------------------------------------------

Dear Madam,
Dear Sir,

The Hague Conference on Private International Law is preparing a 
convention on « choice of court agreements », i.e. agreements by which 
the parties to commercial transactions designate Courts for the purpose 
of deciding disputes which may arise between them.

The Convention is aimed at the recognition and enforcement abroad of the 
judgments rendered by these Courts.

During the first round of negotiations, in December 2003, the text in 
annex has been drafted. A further meeting is scheduled for April 2004.

The European Commission would appreciate to receive comments from 
interested parties on the draft Convention before
1^st March 2004 to the following address:

*European Commission*

*Directorate-General Justice and Home Affairs*

*Unit C1 - Civil Justice (LX46 0/26)*

*B - 1049 Brussels*

Fax : + 32 2 299 64 57

E-mail :_ __jai-coop-jud-civil@cec.eu.int_ 
<mailto:jai-coop-jud-civil@cec.eu.int>

Interested parties are requested to choose one single means of 
communication (electronic mail, fax or ordinary mail) to send their 
contributions.

In the absence of formal instructions to the contrary, respondents’ 
comments may be published on the Commission’s website.

Yours faithfully,

Mario TENREIRO
Head of Unit

<<FR - Projet décembre 2003 révisé.pdf>> <<EN - Projet décembre 2003 
révisé.pdf>>

<<...OLE_Obj...>>
*Commission européenne*
Direction générale Justice et Affaires intérieures
Unité C.1 - Justice civile
__________________________________________________

bureau: LX46 0/26 B-1049 Bruxelles
téléphone: +32/2-295.13.67
télécopie: +32/2-299.64.57


-- 
Manon Anne Ress
Consumer Project on Technology
www.cptech.org
PO Box 19367, Washington, DC 20036
manon.ress@cptech.org, voice: 1.202.387.8030, fax: 1.202.234.5176