[Ecommerce] In France, it's not just about music...

[Manon Ress]

http://offzroad.blogspot.com/

While many observers are focusing on music download related issue for
the DAVSI or the new copyright and related rights in France, it is
worth noting (thanks to Herve Le Crosnier on French list "escape) the
position taken by universities and libraries on the lack of excetpion
for educational purposes.  The association of university presidents
(CPU) and the association of university librarians (ABDU) are
circulating a sign-on letter (see below in French) where they express
their surprise that:

- France is one of the few European member states that does not
include an exception for education in the implementation of the
Directive;

- Legislators and the education minister have agreed that educational
institutions should pay for use while they already contribute to the
right owners by almost 3 millions of euros for copies of protected
works; in addition, the libraries also have to pay lending rights.

The two associations are concerned that this new legislation will end
up increasing the existing domination of works in English
(representing the bulk of what is available online).

And they ask:  does the Culture minister responsible for this new law
wish that our only reference be google and our only available
resources in English?

The list of signatories is impressive.  see below.

http://www.cpu.fr/ActU/Actu.asp?Id=3D1081&Inst=3DCPU
Motion relative =E0 l'exception p=E9dagogique
Motion CPU / ADBU

NON au paiement de droits d'auteurs sur les documents num=E9riques ;
OUI =E0 "l'exception p=E9dagogique" garantissant l'exon=E9ration des droits
d'auteurs en faveur des activit=E9s d'enseignement et de recherche, et
des biblioth=E8ques.

La Conf=E9rence des pr=E9sidents d'universit=E9 (CPU) et l'Association des
directeurs et des personnels de direction des biblioth=E8ques
universitaires et de la documentation (ADBU) regrettent que les
d=E9bats concernant le projet de loi sur le droit d'auteur et les
droits voisins dans la soci=E9t=E9 de l'information se soient
essentiellement focalis=E9s sur les questions de t=E9l=E9chargement.

La CPU et l'ABDU rappellent que la directive europ=E9enne de 2001 sur
les droits d'auteur, que cette loi transpose, pr=E9voit "l'exception
p=E9dagogique" permettant d'exon=E9rer de droits d'auteur les oeuvres
num=E9riques utilis=E9es dans le cadre des activit=E9s d'enseignement et de
recherche, et des biblioth=E8ques.

La CPU et l'ABDU s'=E9tonnent donc :

- que la France soit l'un des rares pays europ=E9ens =E0 ne pas avoir
retenu dans son projet de loi une telle exception ;

- que le l=E9gislateur et le Minist=E8re de l'=E9ducation nationale aient
accept=E9 de faire contribuer les =E9tablissements d'enseignement, au
premier rang desquels les universit=E9s et les biblioth=E8ques, au
paiement du droit d'auteur pour l'ensemble des utilisations qu'ils
peuvent faire d'oeuvres de l'esprit alors que les universit=E9s
contribuent d=E9j=E0 =E0 la d=E9fense du droit d'auteur en versant, pr=E8s =
de 3
millions d'euros pour la photocopie d'oeuvres prot=E9g=E9es (la fameuse
lutte contre le "photocopillage") ; les biblioth=E8ques quant =E0 elles
doivent d=E9j=E0 faire face au paiement de droits de pr=EAt diminuant
fortement leur pouvoir d'achat.

La CPU et l'ADBU d=E9noncent une l=E9gislation qui risque d'aboutir =E0 une
domination accrue de la litt=E9rature de langue anglaise d=E9j=E0
majoritaire parmi les ressources d'information disponibles en ligne.
Le Minist=E8re de la culture, responsable de cette loi, souhaite-t-il
que notre seule r=E9f=E9rence soit Google et que nos seules sources
soient les donn=E9es anglo-saxonnes ?

En cons=E9quence, la CPU et l'ABDU demandent au Minist=E8re de la culture
de proposer au Parlement d'accepter l'exon=E9ration pr=E9vue par la
directive, comme l'ont d=E9j=E0 fait nos pays voisins et en appellent au
Parlement qui, doit =E0 l'instar des parlements des pays europ=E9ens,
permettre aux universit=E9s et aux biblioth=E8ques d'assurer leur mission
et de garantir l'acc=E8s =E0 la culture fran=E7aise.
24/02/2006

Liens en relation avec le sujet :
Les signataires
Aix Marseille 1 - Provence, Paul TORDO
Aix Marseille 2 - M=E9diterran=E9e, Yvon BERLAND
Aix Marseille 3 - Paul C=E9zanne, Philippe TCHAMITCHIAN
Amiens - Picardie Jules Verne, Gilles DEMAILLY
Angers, Alain BARREAU
Antilles - Guyane, Alain ARCONTE
Arras - Artois, Jacques SYS
Avignon et Pays du Vaucluse, Michel VOLLE
Belfort - Montb=E9liard, Pascal FOURNIER
Besan=E7on - Franche-Comt=E9, Claude CONDE
Bordeaux 1 - Sciences et Technologies, Alain BOUDOU
Bordeaux 2 - Victor Segalen, Bernard BEGAUD
Bordeaux 3 - Michel de Montaigne, SINGARAVELOU
Bordeaux 4 - Montesquieu, Jean-Pierre LABORDE
Brest - Bretagne Occidentale, Jean-Claude BOD=C9R=C9
Bretagne-Sud - Lorient - Vannes, Eric MARTIN
Caen - Basse-Normandie, Nicole LE QUERLER
Cergy-Pontoise, Thierry COULHON
Chamb=E9ry - Savoie, Claude JAMEUX
Clermont-Ferrand 1 - Auvergne, Annie VEYRE
Clermont-Ferrand 2 - Blaise Pascal, Albert ODOUARD
CNAM, Laurence PAYE-JEANNENEY
Compi=E8gne, Ronan STEPHAN
Corse - Pascal Paoli, Antoine A=CFELLO
Dijon - Bourgogne, Jean-Claude FORTIER
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Dani=E8le HERVIEU-L=C9GER
Ecole Normale Sup=E9rieure, Monique CANTO SPERBER
Ecole Normale Sup=E9rieure de Cachan, Claire DUPAS
Ecole Normale Sup=E9rieure Lettres et Sciences Humaines, Olivier FARON
Ecole Normale Sup=E9rieure de Lyon, Philippe GILLET
Ecole Pratique des Hautes Etudes, Marie-Fran=E7oise COUREL
Evry - Val d'Essonne, Daniel ANDR=C9
Grenoble 1 - Joseph Fourier, Yannick VALLEE
Grenoble 2 - Pierre Mendes France, Claude COURLET
Grenoble 3 - Stendhal, Patrick CHEZAUD
INSA Rouen, Roger GOGLU
INSA Toulouse, Louis CASTEX
Institut d'Etudes Politiques de Paris, Richard DESCOINGS
Institut de Physique du Globe, Vincent COURTILLOT
INALCO, Jacques LEGRAND
Institut National Polytechnique de Grenoble, Paul JACQUET
Institut National Polytechnique de Lorraine, Louis SCHUFFENECKER
Institut National Polytechnique de Toulouse, Gilbert CASAMATTA
La R=E9union, Serge SVIZZERO
La Rochelle, Michel POUYLLAU
Le Havre, Camille GALAP
Le Mans - Maine, Maurice HENRY
Lille 1 - Sciences et Technologies de Lille, Herv=E9 BAUSSART
Lille 2 - Droit et Sant=E9, Christian SERGHERAERT
Lille 3 - Charles de Gaulle, Jean-Claude DUPAS
Limoges, Jacques FONTANILLE
Littoral - C=F4te d'Opale, Edward ANTHONY
Lyon 1 - Claude Bernard, Domitien DEBOUZIE
Lyon 2 - Lumi=E8re, Gilbert PUECH
Lyon 3 - Jean Moulin, Guy LAVOREL
Marne-la-Vall=E9e, Yves LICHTENBERGER
Metz =96 Paul Verlaine, Richard LIOGER
Montpellier 1, Dominique DEVILLE de PERIERE
Montpellier 2, Jacques BONNAF=C9
Montpellier 3 - Paul Val=E9ry, Jean-Marie MIOSSEC
Mulhouse - Haute Alsace, Guy SCHULTZ
Nancy 1 - Henri Poincar=E9, Jean-Pierre FINANCE
Nancy 2, Herbert NERY
Nantes, Fran=E7ois RESCHE
Nice Sophia Antipolis, Albert MAROUANI
Nouvelle Cal=E9donie, Alain FAGES
Observatoire de Paris, Daniel EGRET
Orl=E9ans, G=E9rald GUILLAUMET
Paris 1 - Panth=E9on Sorbonne, Pierre-Yves H=C9NIN
Paris 2 - Panth=E9on Assas, Jacqueline DUTHEIL de la ROCH=C8RE
Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, Bernard BOSREDON
Paris 4 - Paris Sorbonne, Jean-Robert PITTE
Paris 5 - Ren=E9 Descartes, Jean-Fran=E7ois DHAINAUT
Paris 6 - Pierre et Marie Curie, Gilbert B=C9R=C9ZIAT
Paris 7 - Denis Diderot, Beno=EEt EURIN
Paris 8 - Vincennes Saint-Denis, Pierre LUNEL
Paris 9 - Dauphine, Bernard de MONTMORILLON
Paris 10 - Nanterre, Olivier AUDEOUD
Paris 11 - Paris-Sud, Anita BERSELLINI
Paris 12 - Val-de-Marne, Simone BONNAFOUS
Paris 13 - Paris-Nord, Alain NEUMAN
Pau et Pays de l'Adour, Jean-Michel UHALDEBORDE
Perpignan, Fran=E7ois F=C9RAL
Poitiers, Jean-Pierre GESSON
Polyn=E9sie fran=E7aise, Louise PELTZER
Reims, Champagne, Ardenne, G=E9rard MARY
Rennes 1, Bertrand FORTIN
Rennes 2 - Haute Bretagne, Marc GONTARD
Rouen, Jean-Luc NAHEL
Saint Etienne - Jean Monnet, Robert FOUQUET
Strasbourg 1 - Louis Pasteur, Bernard CARRI=C8RE
Strasbourg 2 - Marc Bloch, Fran=E7ois-Xavier CUCHE
Strasbourg 3 - Robert Schuman, Florence BENO=CET-ROHMER
Toulon - Var, Bruno RAVAZ
Toulouse 1 - Sciences Sociales, Henry ROUSSILLON
Toulouse 3 - Paul Sabatier, Jean-Fran=E7ois SAUTEREAU
Tours - Fran=E7ois Rabelais, Michel LUSSAULT
Troyes, Christian LERMINIAUX
Valenciennes et Hainaut Cambresis, Marie-Pierre MAIRESSE
Versailles - Saint-Quentin en Yvelines, Sylvie FAUCHEUX

Marie-Dominique HEUSSE, pr=E9sidente de l'ADBU.

************************************************
Manon Anne Ress
manon.ress@cptech.org,
www.cptech.org

Consumer Project on Technology
1621 Connecticut Ave, NW, Washington, DC 20009 USA
Tel.:  +1.202.332.2670, Ext 16 Fax: +1.202.332.2673

Consumer Project on Technology
1 Route des  Morillons, CP 2100, 1211 Geneva 2, Switzerland
Tel: +41 22 791 6727

Consumer Project on Technology
24 Highbury Crescent, London, N5 1RX, UK
Tel: +44(0)207 226 6663 ex 252 Fax: +44(0)207 354 0607