[Ecommerce] French decision on private copy exception

[Manon Ress]

Rough translation:

Seized by the French consumer group UFC- Que choisir, the Paris appeal
court has reversed the decision regarding copy protection measures on
the DVD Mulholland Drive.

The consumer, represented by the consumer association "had purchased a
DVD...but could not make a copy for private use".  This technological
lock has caused damage to the consumer.

The judge found the film producer,the Societe Films Alain Sarde,Studio
Canal and the distributor guilty and ordered them to pay 100 euros to
the consumer for damages.

More importantly, the judgment prohibits producers "the use of
technological protection measures incompatible with the private copy
exception on the DVD Mulholland Drive".  They have a month to apply the
decision, it will cost them 100 euros per day.

ZDNet will give detailed implications of this decision in its next edition.


-------- Original Message --------
Subject: [escape_l] L'exception de copie priv=E9eprot=E9g=E9e par la cour
d'appel de Paris
Date: Sat, 23 Apr 2005 15:41:50 +0200
From: Fran=E7ois Briatte <briatte@gmail.com>
Reply-To: Fran=E7ois Briatte <briatte@gmail.com>
To: ESCAPE-L <escape_l@freescape.eu.org>

http://rss.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39220220,00.htm?xtor=
=3D1
via
http://padawan.info/fr/france/lexception_de_copie_privae_protagae_par_la_co=
ur_dappel_de_paris.html

L'exception de copie priv=E9e prot=E9g=E9e par la cour d'appel de Paris
Par la r=E9daction
ZDNet France
Vendredi 22 avril 2005

Saisie par l'UFC-Que Choisir, la cour d'appel de Paris a renvers=E9 le
22 avril une d=E9cision de premi=E8re instance portant sur la protection
anticopie pr=E9sente sur le DVD du film Mulholland Drive.

Le consommateur, repr=E9sent=E9 par l'association, =ABa acquis de mani=E8re
r=E9guli=E8re dans le commerce un DVD et (...) n'a pas pu proc=E9der =E0 un=
e
copie sur vid=E9ocassette destin=E9e =E0 un usage priv=E9=BB, note la cour
d'appel. En cons=E9quence, elle reconna=EEt qu'il =ABa subi un pr=E9judice =
du
fait du comportement fautif des soci=E9t=E9s qui ont verrouill=E9
totalement, par des moyens techniques, le DVD=BB.

Le juge a condamn=E9 les producteurs du film, la soci=E9t=E9 Films Alain
Sarde et Studio Canal, et son distributeur, Universal =E0 verser 100
euros au consommateur, en r=E9paration de ce pr=E9judice.

Mais, surtout, il fait interdiction aux producteurs =ABd'utiliser une
mesure de protection technique incompatible avec l'exception de copie
priv=E9e sur le DVD Mulholland Drive=BB. Ils ont un mois pour appliquer
cette d=E9cision, sous astreinte de 100 euros par jour.

ZDNet d=E9taillera les implications de cette d=E9cision dans sa prochaine
=E9dition.

Pour ecrire a la liste:
escape_l@freescape.eu.org

Abonnement/Desabonnement:
http://listes.samizdat.net/wws/info/escape_l

Pour inciter une connaissance a s'inscrire:
http://listes.samizdat.net/wws/info/escape_l

Archives de la liste:
http://listes.samizdat.net/wws/arc/escape_l
---------------------------------------------------------------------------



--
Manon Anne Ress
manon.ress@cptech.org,
www.cptech.org

Consumer Project on Technology in Washington, DC PO Box 19367,
Washington, DC 20036, USA Tel.:  +1.202.387.8030, fax: +1.202.234.5176

Consumer Project on Technology in Geneva, 1 Route des  Morillons, CP
2100, 1211 Geneva 2, Switzerland. Tel: +41 22 791 6727

Consumer Project on Technology in London, 24 Highbury Crescent, London,
N5 1RX, UK. Tel:+44(0)207 226 6663 ex 252. Mob:+44(0)790 386 4642. Fax:
+44(0)207 354 0607