[Ecommerce] The "International" NOT in the public domain in France

[Manon Ress]

Do not whistle the "International"...not that there's much risk you do
...until 2014.

According to Le Monde article below, the actor/filmmaker Pierre
Merejkowsky whistled the "international" (for 7 seconds) in his latest
movie and is asked to pay 1,000 Euros to the SDRM.  The director, Jean
Christophe Soulageon did not know that whistling was like singing the
famous song.  He did not know either that L'Internationale written by
Pierre Degeyter (1848-1932) (lyrics by Eugene Pottier (1816-1887)) was
not in the public domain.  A member of the workers party in France,
Pierre Degeyter composed the score of what was to become the
international workers' hymn in 1888.  He died poor in 1932 in Saint-Denis.

The work will be in the public domain in 2014. In France, it's 70 years
after death of artist to which you add the years during the war when the
clock was not ticking.

The film produced by "Les Films Sauvages" was shown on November 10, 2004
in only one theater showing "art films" and the ticket sale was 203.

Let's see if this will encourage more works gloryfying workers.

Manon


Le Monde.fr
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3476,36-636777,0.html

Siffloter "L'Internationale" peut co=C3=BBter cher
LE MONDE | 08.04.05 | 18h01

Pendant sept secondes, dans son long m=C3=A9trage Insurrection r=C3=A9surre=
ction,
l'acteur et r=C3=A9alisateur Pierre Merejkowsky a sifflot=C3=A9 L'Internati=
onale.
Comme =C3=A7a, au d=C3=A9bott=C3=A9. Une improvisation. Une fantaisie qui p=
ourrait
co=C3=BBter cher =C3=A0 son producteur, Les Films sauvages.

Jean-Christophe Soulageon, le directeur, a re=C3=A7u une lettre s=C3=A8che,=
 en
recommand=C3=A9 avec accus=C3=A9 de r=C3=A9ception, de la Soci=C3=A9t=C3=A9=
 pour l'administration
du droit de reproduction m=C3=A9canique des auteurs compositeurs et =C3=A9d=
iteurs
(SDRM), qui g=C3=A8re les droits d'auteur sur les supports
cin=C3=A9matographiques. "Au cours d'un contr=C3=B4le dans les salles de ci=
n=C3=A9ma,
nos inspecteurs musicaux ont constat=C3=A9 que l'=EF=BF=BDuvre L'Internatio=
nale avait
=C3=A9t=C3=A9 reproduite dans le film" sans autorisation. La SDRM demande d=
onc 1
000 euros pour avoir omis de d=C3=A9clarer ce sifflotement, qui constitue u=
ne
exp! loitation ill=C3=A9gale d'une musique =C3=A9dit=C3=A9e par la soci=C3=
=A9t=C3=A9 Le Chant du
monde. M. Soulageon ignorait qu'un sifflotement valait chanson. Pis, il
ne savait pas non plus que L'Internationale, dont la musique a =C3=A9t=C3=
=A9
=C3=A9crite par Pierre Degeyter (1848-1932) et les paroles par Eug=C3=A8ne =
Pottier
(1816-1887), n'=C3=A9tait pas dans le domaine public. Membre du Parti ouvri=
er
fran=C3=A7ais, Pierre Degeyter a compos=C3=A9 en 1888 ce qui est devenu par=
 la
suite l'hymne du mouvement ouvrier mondial. Le compositeur meurt en 1932
=C3=A0 Saint-Denis, "un peu dans la mis=C3=A8re", malgr=C3=A9 une petite pe=
nsion de
l'ambassade de l'URSS, pr=C3=A9cise Herv=C3=A9 Desarbre, le directeur du Ch=
ant du
monde.

Selon la loi sur la propri=C3=A9t=C3=A9 intellectuelle, cette =EF=BF=BDuvre=
 ne tombera
dans le domaine public qu'en 2014, souligne Philippe Lemoine,
responsable des autorisations audiovisuelles de la SDRM. Aux
soixante-dix ans de protection post-mortem de l'artiste, s'ajoutent les
ann=C3=A9es de guerre. Le producteur a tent=C3=A9, en vain, de n=C3=A9gocie=
r,! en
proposant 150 euros au Chant du monde. La soci=C3=A9t=C3=A9 d'=C3=A9ditio! =
n musicale
des "grands Russes" (Chostakovitch, Prokofiev...) aurait pr=C3=A9f=C3=A9r=
=C3=A9 une
demande pr=C3=A9alable. L'=C3=A9pisode est d'autant plus rude que Les Films
sauvages ne se sont gu=C3=A8re enrichis avec le film de Pierre Merejkowsky.
Sorti le 10 novembre 2004 dans une seule salle d'art et d'essai
parisienne, ce long m=C3=A9trage a r=C3=A9alis=C3=A9 203 entr=C3=A9es.

Pourquoi Pierre Degeyter n'est-il pas mort riche ? Chaque fois que
L'Internationale =C3=A9tait chant=C3=A9e en public, il aurait d=C3=BB touch=
er des
droits. "L'Union sovi=C3=A9tique violait la loi en ne redistribuant rien au=
x
ayants droit", d=C3=A9plore M. Desarbre. A la SDRM, on va plus loin : dans
les congr=C3=A8s ou les r=C3=A9unions politiques, les organisateurs devraie=
nt
pr=C3=A9venir et verser des droits apr=C3=A8s avoir chant=C3=A9 cet hymne
r=C3=A9volutionnaire. Alain Krivine (LCR) s'en amuse : "Je n'ai jamais donn=
=C3=A9
un sou =C3=A0 la Sacem, d'ailleurs on d=C3=A9cide toujours au dernier momen=
t de
chanter, =C3=A7a s'est fait des milliers de fois."

Nicole Vulser
Article paru dans l'=C3=A9dition du 09.04.05


Acc=C3=A9dez =C3=A0 cet article sur Lemonde.fr
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3476,36-636777,0.html



Copyright Le Monde 2005
Droits de reproduction et de diffusion r=C3=A9serv=C3=A9s
--
Manon Anne Ress
manon.ress@cptech.org,
www.cptech.org

Consumer Project on Technology in Washington, DC PO Box 19367,
Washington, DC 20036, USA Tel.:  +1.202.387.8030, fax: +1.202.234.5176

Consumer Project on Technology in Geneva, 1 Route des  Morillons, CP
2100, 1211 Geneva 2, Switzerland. Tel: +41 22 791 6727

Consumer Project on Technology in London, 24 Highbury Crescent, London,
N5 1RX, UK. Tel:+44(0)207 226 6663 ex 252. Mob:+44(0)790 386 4642. Fax:
+44(0)207 354 0607