[A2k] Fwd: News release on Copyright Primer

[Roberto Verzola]

NEWS RELEASE FROM THE COPYSOUTH RESEARCH GROUP  OCTOBER 2009.

What are the basic nuts and bolts (and traps and dead ends) of copyright
law? Who owns copyright (hint: it is usually not the author)? What rights d=
o
users have? Do international copyright conventions work in the interest of =
the
peoples of the world, and, if not, why not?

These are a few of the questions that are taken up and answered in =E2=80=
=9CAn
alternative primer on national and international copyright law in the globa=
l
South: eighteen questions and answers=E2=80=9D. It has been written by Alan=
 Story
and was published in September 2009 by the CopySouth Research Group.

The intended audience: librarians, musicians, downloaders and book readers,
information activists, students, and others who want to know how the
copyright system actually works in practice in your country in Latin Americ=
a,
Africa, and Asia.

In 68 pages of straightforward and non-legalistic writing, this primer trie=
s to
unpack and explain a number of both simple and complicated concepts.You wil=
l
NOT find it on the list of texts recommended by the World Intellectual
Property Organisation (WIPO)=E2=80=A6. but your comments and criticisms are
welcome on the website below.

The Primer can be downloaded at:
http://copysouth.org/portal/copyright-primer

A Spanish and Portuguese translation of the Primer will be completed and
available in the next six months.

Alan Story teaches intellectual property law at Kent Law School in the Unit=
ed
Kingdom.

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

COMUNICADO DE PRENSA DEL GRUPO DE INVESTIGACI=C3=93N COPYSOUTH -
OCTUBRE DE 2009.

=C2=BFCu=C3=A1les son las tuercas y los tornillos (y las trampas y callejon=
es sin salida) en
la base de la ley de derecho de autor? =C2=BFQui=C3=A9n posee los derechos =
de autor
(pista: no es generalmente el autor)? =C2=BFQu=C3=A9 derechos tienen los us=
uarios? Los
tratados internacionales de derecho de autor funcionan en inter=C3=A9s de l=
as
personas del mundo, y, si no, =C2=BFpor qu=C3=A9 no?

Estas son algunas de las preguntas que se hacen y responden en =E2=80=9CUn =
manual
alternativo de leyes nacionales e internacionales de derecho de autor en el
Sur global: dieciocho preguntas y respuestas=E2=80=9D. Fue escrito por Alan=
 Story, y
se public=C3=B3 en septiembre de 2009 por el Grupo de Investigaci=C3=B3n Co=
pySouth.

El p=C3=BAblico objetivo: los bibliotecarios, m=C3=BAsicos, quienes descarg=
an de Internet,
lectores, activistas de la informaci=C3=B3n, estudiantes y otras personas q=
ue
quieren saber c=C3=B3mo funciona el sistema de derechos de autor en la pr=
=C3=A1ctica en
su pa=C3=ADs en Am=C3=A9rica Latina, =C3=81frica y Asia.

En 68 p=C3=A1ginas de texto directo y no legalista, este manual trata de
desempaquetar y explicar una serie de conceptos tanto simples como
complicados. No lo encontrar=C3=A1 en la lista de textos recomendados por l=
a
Organizaci=C3=B3n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)=E2=80=A6 pero =
sus
comentarios y cr=C3=ADticas son bienvenidos en la p=C3=A1gina web que se an=
uncia m=C3=A1s
abajo.

El Manual puede descargarse en:
http://copysouth.org/portal/copyright-primer

La traducci=C3=B3n al espa=C3=B1ol y portugu=C3=A9s del Manual estar=C3=A1 =
disponible en los
pr=C3=B3ximos seis meses.

Alan Story es profesor de derecho de propiedad intelectual en la facultad d=
e
Derecho de la Universidad de Kent, en el Reino Unido.


-------------------------------------------------------