[A2k] FW: Fighting FTAs | Combatiendo los TLCs | En lutte contre les ALE

Thu Feb 7 11:02:02 2008

This is a multi-part message in MIME format.
--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]
See below FYI
Barbara Stratton
CILIP, UK
www.cilip.org.uk/laca

"Fighting FTAs: The growing resistance to bilateral free trade and investme=
nt agreements", bilaterals.org, BIOTHAI and GRAIN (editors), 102 pages, Feb=
ruary 2008. Available in English, French, Spanish and soon Thai.

Downloadable pdfs in English, French and Spanish at http://www.fightingftas=
.org
Hard copies available on request from fightingftas.org@gmail.com
Groups are free to reproduce and translate the material.

-----Original Message-----
From: bilaterals.org [mailto:admin@bilaterals.org]
Sent: 07 February 2008 02:40
To: Barbara Stratton
Subject: Fighting FTAs | Combatiendo los TLCs | En lutte contre les ALE

English | Espa=F1ol | Fran=E7ais Press release | 7 February 2008

 EMBARGOED: 01:00 GMT THURSDAY, 7 FEBRUARY 2008

 FIGHTING FTAS: NEW PUBLICATION AND WEBSITE ON RESISTANCE TO
BILATERAL FREE TRADE AND INVESTMENT AGREEMENTS LAUNCHED

 bilaterals.org, GRAIN and BIOTHAI are today launching a
collaborative publication, "Fighting FTAs: The growing resistance to
bilateral free trade and investment agreements". While global trade
talks at the World Trade Organisation (WTO) stagnate, governments and
corporations are busy spinning a complex web of bilateral free trade
and investment agreements (FTAs). "Fighting FTAs" looks at what this
FTA frenzy is really about, how social movements are fighting back
and strategic learnings emerging from these struggles.

 FTAs are powerful weapons of neoliberal globalisation that go much
further than WTO agreements. Through these secretive deals, states
and corporations are trying to divide and conquer the world, creating
vast new privileges for transnational corporations. Typically, FTAs
cover a broad array of issues, from giving corporations the right to
sue governments, to legalising the dumping of American farm
surpluses, to raising the cost of life-saving medicines through
longer patent terms. FTAs further concentrate economic power and
natural resources in the hands of a few, disempower communities,
destroy biodiversity and undermine food sovereignty. And each
concession made through an FTA becomes a benchmark for further deals.

 FTAs are not just trade deals, though. They are important foreign
policy tools to advance governments' geopolitical interests. The US,
for example, explicitly links its FTAs to the so-called "war on
terror". The EU, China and Japan and others also combine economic and
political agendas through these agreements.

 Small farmers, workers, people living with HIV/AIDS, indigenous
peoples and many others have been under attack from FTAs and
bilateral investment deals ever since the North America Free Trade
Agreement was signed in 1992. But together with many other social
sectors, they have been fighting back. From Australia to Colombia,
and from Morocco to Korea, massive popular struggles to defeat FTAs
have been waged by grassroots movements, often met with fierce
repression. Today, as FTAs continue to mushroom, people's resistance
is growing.

 It can be hard to get an overall view of what all these FTAs mean.
And because these deals are often bilateral ones, many resistance
struggles are carried out at the national level, which can make it
difficult to link forces across borders. "Fighting FTAs" aims to help
to overcome these hurdles and facilitate more sharing and learning
from the diverse movements against FTAs worldwide.

 "Fighting FTAs" is a collaborative effort of many people involved in
these struggles on the ground. To accompany the publication, a
dedicated website is available with additional texts, audio
interviews, photos from the struggles, anti-FTA films and other
resources.

 "Fighting FTAs: The growing resistance to bilateral free trade and
investment agreements", bilaterals.org, BIOTHAI and GRAIN (editors),
102 pages, February 2008. Available in English, French, Spanish and
soon Thai. Online at http://www.fightingftas.org
{http://www.fightingftas.org}. Hard copies available on request from
fightingftas.org@gmail.com {mailto:fightingftas.org@gmail.com}.
Groups are free to reproduce and translate the material.

 MEDIA INTERESTED IN THIS RELEASE MAY CONTACT (PHONE OR SMS UNTIL 15
FEBRUARY 2008)

 - Aziz Choudry (bilaterals.org) in Montreal, Canada: +1 514 7707488
(Cell) or webteam[at]bilaterals.org
 - Witoon Lianchamroon (BIOTHAI) in Bangkok, Thailand: +66 894497330
(Cell) or witoon[at]biothai.net
 - Alexis Vaughan (GRAIN) in United Kingdom: +44 7969561208 (Cell) or
alexis[at]grain.org

 Comunicado de prensa, 7 de febrero de 2008

 EMBARGO: 01:00 GMT, JUEVES, 7 DE FEBRERO DE 2008

 COMBATIENDO LOS TLCs: nueva publicaci=F3n y p=E1gina Web sobre la
resistencia a los tratados de libre comercio y los acuerdos
bilaterales de inversi=F3n

 Bilaterals.org, GRAIN y BIOTHAI lanzan la publicaci=F3n "Combatiendo
los TLCs: La creciente resistencia a los tratados de libre comercio y
los acuerdos bilaterales de inversi=F3n" realizada en colaboraci=F3n entre
las tres instituciones. Mientras las conversaciones sobre comercio
mundial en la Organizaci=F3n Mundial del Comercio (OMC) est=E1n
estancadas, los gobiernos y las corporaciones est=E1n muy ocupados
tejiendo una compleja red de tratados de libre comercio y acuerdos
bilaterales de inversi=F3n (TLC). "Combatiendo los TLCs" est=E1 centrado
en el significado real de esta fiebre por los TLCs, en c=F3mo los
movimientos sociales est=E1n luchando contra ellos y en los
aprendizajes estrat=E9gicos que surgen de estas luchas.

 Los TLCs son poderosas armas de la globalizaci=F3n neoliberal, que van
mucho m=E1s all=E1 de los acuerdos de la OMC. A trav=E9s de acuerdos
secretos, los estados y las empresas est=E1n tratando de dividir y
conquistar el mundo, creando nuevos y enormes privilegios para las
empresas transnacionales. Los TLC cubren t=EDpicamente una amplia gama
de cuestiones, desde otorgar a las empresas el derecho de demandar a
los gobiernos, a la legalizaci=F3n del dumping de los excedentes
agr=EDcolas de los EE.UU., hasta elevar el costo de los medicamentos
que salvan vidas a trav=E9s de las patentes. Los TLC promueven la
concentraci=F3n del poder econ=F3mico y los recursos naturales en manos
de unos pocos, debilitando a las comunidades, destruyendo la
biodiversidad y socavando la soberan=EDa alimentaria. Y cada concesi=F3n
hecha a trav=E9s de un TLC se convierte en un punto de referencia para
nuevos tratados.

 Los TLCs no son simplemente acuerdos comerciales. Son importantes
instrumentos de pol=EDtica exterior para avanzar en los intereses
geopol=EDticos de los gobiernos. EE.UU., por ejemplo, vincula
expl=EDcitamente sus TLCs con la llamada "guerra contra el terrorismo".
La UE, China y Jap=F3n y otros pa=EDses tambi=E9n combinan sus agendas
econ=F3mica y pol=EDtica a trav=E9s de estos acuerdos.

 Peque=F1os agricultores, trabajadores, personas que viven con
HIV/SIDA, pueblos ind=EDgenas y muchos otros han sufrido los efectos de
los TLCs y los acuerdos bilaterales de inversi=F3n desde que el Acuerdo
de Libre Comercio de Am=E9rica del Norte se firm=F3 en 1992. Sin embargo,
junto con muchos otros sectores sociales, han estando luchando contra
ellos. Desde Australia a Colombia, desde Marruecos a Corea, los
movimientos sociales han librado luchas populares masivas para
derrotar los TLCs, a menudo enfrentando una feroz represi=F3n. En la
actualidad, al mismo tiempo que los TLCs siguen aumentando, la
resistencia popular es tambi=E9n cada vez mayor.

 Resulta dif=EDcil obtener una visi=F3n de conjunto de lo que significan
todos estos TLCs. Y dado que estos acuerdos son a menudo bilaterales,
muchas luchas de resistencia se llevan a cabo a nivel nacional, lo que
puede hacer dif=EDcil crear v=EDnculos de coordinaci=F3n a trav=E9s de las
fronteras. "Combatiendo losTLCs" tiene como objetivo ayudar a superar
estos obst=E1culos y facilitar un mayor intercambio de informaci=F3n entre
los diversos movimientos en contra de los TLCs en todo el mundo.

 "Combatiendo los TLCs" resulta del esfuerzo de colaboraci=F3n de
muchas personas que participan en estas luchas en terreno. Para
acompa=F1ar la publicaci=F3n, se ha creado un sitio Web con textos
adicionales, entrevistas en audio, fotos y videos de las luchas, y
otros recursos.

 "Combatiendo los TLCs: La creciente resistencia a los tratados de
libre comercio y los acuerdos bilaterales de inversi=F3n",
bilaterals.org, GRAIN y BIOTHAI (editores), 102 p=E1ginas, enero de
2008. Disponible en espa=F1ol, franc=E9s, ingl=E9s y pronto en tailand=E9s.
http://www.fightingftas.org {http://www.fightingftas.org} (en espa=F1ol
pueden acceder desde http://www.combatiendolostlc.org
{http://www.combatiendolostlc.org}). Copias impresas disponibles a
pedido a fightingftas.org@gmail.com
{mailto:fightingftas.org@gmail.com}. Las grupos tienen la libertad de
reproducir y traducir este material.

 LOS MEDIOS DE COMUNICACI=D3N INTERESADOS EN ESTE COMUNICADO DE PRENSA
PUEDEN PONERSE EN CONTACTO (TEL=C9FONO O SMS HASTA EL 15 DE FEBRERO DE
2008):

 - Aziz Choudry (bilaterals.org) en Montreal, Canada: +1 514 7707488
o webteam[at]bilaterals.org
 - Witoon Lianchamroon (BIOTHAI) en Bangkok. Tailandia: +66 894497330
o witoon[at]biothai.net
 - Carlos A. Vicente (GRAIN) en Argentina: +54 220 4771165 o
carlos[at]grain.org

 Communiqu=E9 de presse | le 7 f=E9vrier 2008

 Sous embargo jusqu'=E0 01:00 h GMT, jeudi le 7 f=E9vrier 2008

 En lutte contre les ALE : lancement d'une nouvelle publication et
d'un site Internet sur la r=E9sistance contre les accords bilat=E9raux de
libre-=E9change et d'investissement

 bilaterals.org, GRAIN et BIOTHAI lancent aujourd'hui une publication
collective intitul=E9e =AB En lutte contre les ALE : la r=E9sistance
croissante aux accords bilat=E9raux de libre-=E9change et
d'investissement =BB. Tandis que les n=E9gociations commerciales
mondiales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) stagnent, les
gouvernements et les grandes soci=E9t=E9s s'affairent au tissage d'un
r=E9seau complexe d'accords bilat=E9raux de libre-=E9change et
d'investissement (ALE). =AB En lutte contre les ALE =BB examine la
v=E9ritable signification de cette fr=E9n=E9sie d'ALE, comment les
mouvements sociaux se mobilisent contre ces accords et des le=E7ons
strat=E9giques qu'on peut tirer de ces luttes.

 Les ALE sont de puissantes armes de la globalisation n=E9olib=E9rale et
ils vont bien au-del=E0 des accords de l'OMC. Au travers de ces
accords, qui sont n=E9goci=E9s en secret, les =E9tats et les grandes
entreprises tentent de diviser et de conqu=E9rir le monde, en dotant
les soci=E9t=E9s transnationales de grands privil=E8ges sans pr=E9c=E9dents=
.
Les ALE touchent une large gamme de domaines, que ce soit en donnant
aux grandes firmes le droit d'attaquer les gouvernements en justice,
en l=E9galisant le dumping des exc=E9dents agricoles am=E9ricains, ou en
augmentant le prix des m=E9dicaments indispensables =E0 la vie par le
biais de la prolongation de la dur=E9e des brevets. Les ALE concentrent
encore davantage le pouvoir =E9conomique et les ressources naturelles
aux mains de quelques groupes, ils d=E9poss=E8dent les communaut=E9s,
d=E9truisent la biodiversit=E9 et sapent la souverainet=E9 alimentaire. Et
chacune des concessions faites =E0 un ALE devient un rep=E8re pour le
d=E9veloppement de futurs accords.

 Cependant, les ALE ne sont pas uniquement des accords commerciaux.
Ils sont aussi d'importants outils de politique =E9trang=E8re qui
permettent de faire avancer les int=E9r=EAts g=E9opolitiques des
gouvernements. Les =C9tats-Unis, par exemple, lient explicitement leurs
ALE =E0 la dite =AB guerre contre la terreur =BB. L'UE, la Chine et le
Japon, et d'autres encore, combinent =E9galement leurs ordres du jour
=E9conomiques et politiques par le biais de ces accords.

 Les paysans, les ouvriers, les personnes vivant avec le VIH/sida,
les peuples autochtones et d'autres secteurs sociaux sont soumis aux
attaques des ALE et des accords bilat=E9raux d'investissement depuis
que l'accord de libre-=E9change nord-am=E9ricain a =E9t=E9 sign=E9, en 1992=
.
Mais, avec d'autres groupes, ils se battent en retour. De l'Australie
=E0 la Colombie, en passant par le Maroc et la Cor=E9e, des mouvements de
base, souvent confront=E9s =E0 une r=E9pression f=E9roce, ont engag=E9 des
luttes populaires massives pour vaincre les ALE. Aujourd'hui, alors
que les ALE continuent de prolif=E9rer, la r=E9sistance populaire
s'accro=EEt.

 Il est parfois difficile d'avoir une vision globale de tout ce que
signifie ces ALE. Et parce que ces accords sont souvent bilat=E9raux,
de nombreux combats de r=E9sistance sont entrepris au niveau national,
ce qui peut compliquer la liaison des forces par dessus les
fronti=E8res. =AB En lutte contre les ALE =BB a pour objectif de d=E9passer
ces obstacles et de faciliter le partage et l'apprentissage des
divers mouvements contre les ALE dans le monde.

 =AB En lutte contre les ALE =BB est le fruit des efforts de la
collaboration de nombreuses personnes engag=E9es dans ces luttes, sur
le terrain. En compl=E9ment =E0 cette publication, un site Internet est
disponible, qui contient des textes additionnels, des entretiens
audio, des photographies des luttes, des films anti-ALE et d'autres
ressources.

 =AB En lutte contre les ALE : la r=E9sistance croissante aux accords
bilat=E9raux de libre-=E9change et d'investissement =BB, bilaterals.org,
BIOTHAI et GRAIN (r=E9daction), 102 pages, f=E9vrier 2008. Disponible en
anglais, fran=E7ais, espagnol et bient=F4t, tha=EFlandais. En ligne =E0
l'adresse : http://www.fightingftas.org
{http://www.fightingftas.org}. Des copies papier sont disponibles sur
demande aupr=E8s de fightingftas.org@gmail.com
{mailto:fightingftas.org@gmail.com}. Les groupes peuvent librement
reproduire et traduire ce mat=E9riel.

 Les m=E9dias qui seraient int=E9ress=E9s par cette parution peuvent
contacter les personnes suivantes (par t=E9l=E9phone et SMS jusqu'au 15
f=E9vrier 2008)

 - Aziz Choudry (bilaterals.org), Montr=E9al, Canada : +1 514 7707488
(portable) ou webteam(arobase)bilaterals.org
 - Witoon Lianchamroon (BIOTHAI), Bangkok, Tha=EFlande : +66 894497330
(portable) ou witoon(arobase)biothai.net
 - Alexis Vaughan (GRAIN), Royaume Uni : +44 7969561208 (portable) ou
alexis(arobase)grain.org

--
Powered by PHPlist, www.phplist.com --