[A2k] General Statement of Chile to the WIPO General Assembly

[Thiru Balasubramaniam]

--
[ Picked text/plain from multipart/alternative ]


<SNIP>

El mes pasado , la Direcci=F3n de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile
lanz=F3 el primer servicio que permitir=E1 a los discapacitados acceder en
l=EDnea a obras de dominio p=FAblico nacional. La recopilaci=F3n y
digitalizaci=F3n de estas obras es resultado del esfuerzo p=FAblico-privado
entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la Direcci=F3n de
Archivos, Bibliotecas y Museos y la decidida colaboraci=F3n de la
sociedad de gesti=F3n colectiva de obras musicales chilena (Sociedad
Chilena del Derecho de Autor, SCD). Ambas iniciativas, asociadas al
entorno digital, tienen por objeto de facilitar el uso del sistema de
PI pero al mismo tiempo la difusi=F3n de las creaciones e innovaciones
del dominio p=FAblico chileno (www.dibam.cl, www.consejodelacultura.cl).
Estas iniciativas se suman al esfuerzo de digitalizaci=F3n de la
informaci=F3n relativa a patentes que el Departamento de Propiedad
Industrial de Chile est=E1 llevando a cabo y que significara poder
acceder en linea a los documentos de solicitudes de patentes
presentadas a partir del a=F1o 2000.

Los avances mencionados son reflejo de la pol=EDtica balanceada de PI que
considera el leg=EDtimo beneficio tanto de los titulares de derechos como
de los consumidores y usuarios en general.




--------------------------------


INTERVENCION CHILE AG 2007: Apertura


En primer lugar quiero felicitarlo a usted y a los vice-presidentes por
su elecci=F3n. Tambi=E9n a la Secretar=EDa por los innumerables documentos
que ha preparado. Finalmente quiero felicitar especialmente al
Embajador Enrique Manalo por la forma en que llev=F3 las Asambleas
Generales y por su aporte a los procesos de la Agenda del Desarrollo y
del Comit=E9 Permanente sobre el Derecho de Patentes.

En aras del tiempo, me refriere s=F3lo a tres temas: Agenda del
Desarrollo, Avances nacionales y Coordinaci=F3n entre los distintos OOII.
Mi intervenci=F3n completa ser=E1 entregada a la Secretar=EDa para conste e=
n
los registros de la instituci=F3n

I. =09Agenda del Desarrollo

Luego de casi tres a=F1os de intensas discusiones, los pa=EDses miembros de
esta organizaci=F3n hemos llegado a consenso respecto de la necesidad y
de la forma de incorporar de una manera mas permanente y explicita una
agenda para el desarrollo en el quehacer de esta organizaci=F3n.

De esta forma, la OMPI ha reforzado su car=E1cter de agencia
especializada de Naciones Unidas, cuyo mandato es claro en cuanto a la
importancia de la propiedad intelectual (PI) en su doble vertiente. Por
un lado, es una herramienta para el fomento de la innovaci=F3n, la
creatividad, el desarrollo y la transferencia de tecnolog=EDa. Por otro
lado, no debe constituirse en un obst=E1culo al necesario y legitimo
acceso al conocimiento.

Hemos logrado un consenso respecto de la totalidad de las propuestas
presentadas. Debemos celebrar el esfuerzo realizado. Especial
reconocimiento merecen quienes presidieron, las Reuniones
Intergubernamentales entre Per=EDodos de Sesiones y los Comit=E9s
Provisionales. Me refiero a los  Embajadores Rigoberto Gauto de
Paraguay y Trevor Clarke de Barbados, bajo cuyos liderazgos fue posible
presentar 45 propuestas. Tambi=E9n quisiera agradecer a los proponentes
originarios de esta agenda, Argentina y Brasil.

Ahora debemos lograr que estos acuerdos se materialicen en el trabajo
de cada uno de los comit=E9s y grupos de trabajo de la OMPI.

En este contexto, el hecho de que exista un Comit=E9 de Desarrollo no
significa que todo aquello que tenga un componente de desarrollo se
derive autom=E1ticamente a ese Comit=E9. Tampoco deber=EDa entenderse que l=
as
propuestas en dicho Comit=E9, no puedan discutirse en otros Comit=E9s de la
OMPI. Es suma, no debe tratarse al Comit=E9 de Desarrollo como un
compartimiento estanco que tenga el monopolio exclusivo y excluyente
sobre los temas de Desarrollo. DEel mismo modo, los miembros debemos
dar cuenta de estos compromisos a nivel domestico.

Un punto de gran importancia para mi pa=EDs es la propuesta sobre
excepciones y limitaciones para discapacitados, bibliotecas y archivos.
  Agradecemos que la Secretar=EDa que haya iniciado un estudio de
excepciones y limitaciones para bibliotecas. Este debe ser un tema
relevante en la agenda futura del Comit=E9 Permanente de Derecho de
Autor. Chile ha se=F1alado, en reiteradas ocasiones, que el Tratado sobre
Radiodifusores no puede continuar monopolizando la discusi=F3n de este
Comit=E9 y que =E9ste debe abrirse a discutir temas de relevancia para
todos.

En lo relativo la las discusiones sobre patentes, Chile quisiera
expresar su satisfacci=F3n con la decisi=F3n de los miembros para que la
Secretar=EDa de la OMPI realice un estudio comprensivo de todas las
materias de inter=E9s para los miembros. Entendemos que servir=E1 para
elaborar la agenda futura del Comit=E9 Permanente de Patentes.

II. =09Avances nacionales en el 2007

Quisiera compartir con Uds. algunos de los avances que Chile ha
implementado el =FAltimo a=F1o.

Propiedad industrial. En febrero de 2007 entr=F3 en vigor una reforma a
la ley de propiedad industrial que reconoce como signos distintivos las
marcas colectivas y sonoras. Establece un procedimiento para la
extensi=F3n del periodo de protecci=F3n de las patentes en caso de demoras
injustificadas en su tramitaci=F3n

Derecho de autor y derechos conexos. En abril de este a=F1o fue enviado
al Congreso un proyecto de ley que busca adecuar el sistema chileno a
los nuevos requerimientos que los desarrollos tecnol=F3gicos demandan. El
proyecto regula la responsabilidad de los proveedores de servicios de
Internet; otorga m=E1s herramientas y acciones legales para que quienes
sientan afectados sus derechos puedan obtener soluciones =E1giles y
eficaces ante los tribunales de justicia. Tambi=E9n incorpora nuevas
limitaciones y excepciones a los derechos de autor y conexos adecuados
a los desaf=EDos y posibilidades que las tecnolog=EDas digitales nos
ofrecen.
Adem=E1s, en abril de este fue lanzado el nuevo portal Web del
Departamento de Derechos Intelectuales (www.propiedadintelectual.cl).
Este facilitar=E1 el registro de obras por parte de sus titulares. En el
mediano plazo permitir=E1 la consulta en l=EDnea de los datos relevantes de
las obras como por ejemplo su titularidad, fecha de publicaci=F3n y de
fallecimiento del autor.
El mes pasado , la Direcci=F3n de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile
lanz=F3 el primer servicio que permitir=E1 a los discapacitados acceder en
l=EDnea a obras de dominio p=FAblico nacional. La recopilaci=F3n y
digitalizaci=F3n de estas obras es resultado del esfuerzo p=FAblico-privado
entre el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la Direcci=F3n de
Archivos, Bibliotecas y Museos y la decidida colaboraci=F3n de la
sociedad de gesti=F3n colectiva de obras musicales chilena (Sociedad
Chilena del Derecho de Autor, SCD). Ambas iniciativas, asociadas al
entorno digital, tienen por objeto de facilitar el uso del sistema de
PI pero al mismo tiempo la difusi=F3n de las creaciones e innovaciones
del dominio p=FAblico chileno (www.dibam.cl, www.consejodelacultura.cl).
Estas iniciativas se suman al esfuerzo de digitalizaci=F3n de la
informaci=F3n relativa a patentes que el Departamento de Propiedad
Industrial de Chile est=E1 llevando a cabo y que significara poder
acceder en linea a los documentos de solicitudes de patentes
presentadas a partir del a=F1o 2000.

Los avances mencionados son reflejo de la pol=EDtica balanceada de PI que
considera el leg=EDtimo beneficio tanto de los titulares de derechos como
de los consumidores y usuarios en general.

III. =09Avances en medidas de transparencia de la OMPI

Mi delegaci=F3n quiere efectuar un reconocimiento a los esfuerzos
desplegados por la Secretaria de la OMPI al permitir la consulta en
l=EDnea de los eventos y reuniones programados, as=ED como tambi=E9n de los
documentos asociados a =E9stas. Especialmente valioso es el hecho de que
=E9stos puedan ser consultados por el p=FAblico en general sin necesidad de
requerir clave ni autorizaci=F3n previa para su acceso. En un mundo
digital, la posibilidad de acceder directa y oportunamente a las
fuentes de informaci=F3n constituye un elemento esencial para la efectiva
difusi=F3n de la importante labor de OMPI. Significa poner en pr=E1ctica
una medida real de transparencia.

IV.=09Coordinaci=F3n entre los distintos OOII m=E1s que exclusividad de for=
o

En momentos en que las tem=E1ticas de PI est=E1n siendo discutidas en
m=FAltiples foros, cabe llamar la atenci=F3n respecto a la necesidad de una
efectiva coordinaci=F3n entre las distintas agencias y organismos de
Naciones Unidas y de =E9stas con los dem=E1s organismos internacionales que
est=E1n analizando las implicancias de los derechos de PI en relaci=F3n con
otros derechos. Esta tarea no debe limitarse a las secretarias de las
distintas organizaciones. Debe extenderse a nosotros, los pa=EDses
miembros.

24.09.2007


---------------------------------
Thiru Balasubramaniam
Geneva Representative
Knowledge Ecology International (KEI)
voice +41.22.791.6727
fax +41.22.723.2988
mobile +41 76 508 0997
thiru@keionline.org
--